Na série, o corsário Sturmhond (Patrick Gibson) é apresentado em Ketterdam, pois havia sido o real responsável por contratar os Corvos para irem atrás de Alina na primeira temporada. Como a gangue de Ketterdam nem está na história da trilogia original, isso não acontece nos livros.

Na realidade, o que ocorre em Sol e Tormenta é que o Darkling (Ben Barnes) retorna e descobre o paradeiro de Alina e Mal (Archie Renaux) bem rápido. Assim, ele os coloca em navios para levá-los de volta a Ravka - navios que pertencem a Sturmhond. Mas, antes de levá-los de volta, eles parariam com o objetivo de caçar o Açoite do Mar, segundo amplificador de Alina.

Enquanto o Darkling caça o animal, Sturmhond ajuda Alina e Mal a fugirem - e a protagonista ainda consegue seu amplificador. Diferente da série, é bem mais difícil saber de que lado ele está, principalmente quando ele vai revelando mais e mais sobre quem é de verdade.

Esta é uma mudança menor (com o perdão da piada). Rusalye, o Açoite do Mar, é uma fera lendária, conhecida também como dragão de gelo. A diferença mais notável se deu com seu visual: enquanto no livro a criatura é descrita como tendo mandíbulas gigantescas com muitas fileiras de dentes, na série não há nada de gigantesco em Rusalye...

Se o retorno do antagonista é diferente, seu final também não ocorre exatamente da mesma forma em ambas as versões. De fato, o vilão morre em ambas as versões, os eventos só são um pouco diferentes.

Com a morte de Mal, Alina perde seus poderes, que são divididos entre os soldat sol, guerreiros dedicados à Conjuradora do Sol. Quando isso acontece, o Darkling tem uma crise, o que acaba permitindo que Alina o esfaqueie no peito com uma adaga de aço Grisha. Eles têm um último momento juntos e, assim como na série, o vilão pede que seu cadáver seja queimado para evitar que seja profanado.

A história mostrada pela Netflix torna o fim do vilão mais culpa dele mesmo. Após ser demonstrado que ele não controlava os nichevo’ya, ele tem um momento para relembrar cenas da primeira temporada entre ele e a protagonista - e acaba sendo trespassado por uma espada enquanto isso.

Vale notar que, diferente do livro, Alina não fica sem poderes na série. No final, é revelado que ela ainda pode usar habilidades Grisha - mas conjura sombras ao invés de luz, assim como o Darkling fazia. Outra diferença notável é que, na trilogia literária, uma dos soldados mortos em batalha tem sua aparência alterada e seu cadáver queimado como se fosse o de Alina, que forja sua morte para viver tranquilamente com Mal. Os dois retornam a Keramzin, reconstroem o orfanato em que cresceram e adotam uma criança, Misha. Na série, ela permanece no Pequeno Palácio, se torna parte do Triunvirato e ainda está noiva de Nikolai Lantsov.

Uma trama que foi cortada da série e apenas sugerida no fim da temporada é a que cerca Nikolai nos livros. Em ambas as versões, o príncipe é infectado pela magia sombria do vilão, mas o livro não mantém o segredo como na série. Em Ruína e Ascensão, o Darkling propositalmente o infecta, o transformando em um monstro semelhante aos volcra. Ele passa boa parte do livro assim, embora não perca completamente sua inteligência e consciência, e consegue inclusive liderar o restante dos volcra contra o Darkling na batalha final.

Quando o antagonista morre, Nikolai retoma sua forma verdadeira - mas, em livros posteriores o qual o próprio Lantsov protagoniza, é revelado que ele volta a se transformar de tempos em tempos, sem controle sobre seu “demônio”. Ao que parece, a série deve seguir um caminho semelhante à essa trama de King of Scars, com o novo rei precisando manter isso em segredo e encontrar um meio de se livrar dessa maldição.

Nos livros, Baghra (Zoë Wanamaker) também é capturada e mantida prisioneira por seu filho, embora o que acontece com ela seja um tanto diferente. O Darkling a deixa cega, mas nunca a mutila para usar seus ossos como amplificadores - nem os utiliza mesmo após a morte da mãe.

A versão da adaptação também encontra um fim diferente. Na série, ela se sacrifica para cortar a ligação entre Kirigan e Alina. Já sua versão literária se joga de uma montanha para distrair seu filho, fazendo com que o Darkling pare seu ataque contra o grupo de sobreviventes que tenta escapar dele para tentar salvá-la - o que ela consegue fazer, permitindo que Mal, Alina e alguns outros partam em busca do último amplificador.

Ou seja: ela também não está presente nessa parte da história nos livros, enquanto na série só ela, Mal e Alina vão atrás do pássaro de fogo.

Como dito acima, a busca pelo último amplificador não acontece da mesma forma e não conta com a presença de Baghra. Assim, em Ruína e Ascensão, Mal e Alina precisam descobrir por conta própria que ele descende de Morozova e é um amplificador.

Vale destacar também que, no livro, ele não é o pássaro de fogo, como é dito na série. A ave existe de verdade e, inclusive, é enfrentada em batalha pela dupla - o que acontece é que eles descobrem que Morozova havia utilizado a criatura somente como um símbolo, e que ela não era o real amplificador, que na verdade foi passado por meio da linhagem sanguínea da irmã de Baghra.

A morte dele acontece em ambas as versões, mas diferente do personagem vivido por Archie Renaux, no livro é o fato de ser um amplificador que salva Mal, permitindo que Tamar (Anna Leong Brophy) e Tolya (Lewis Tan) o salvem com suas habilidades de Sangradores. Ele perde sua habilidade como rastreador, e fica com “a vida que deveria ter”.

Aproveitando a menção aos gêmeos, vale notar que muito pouco da história dos dois na trilogia permaneceu. Os dois são parte da tripulação de Sturmhond, tal como na série, e toda essa parte da história contém mais detalhes que a versão da Netflix, o que acabou reduzindo a relação formada entre a dupla e Alina. Além disso, depois que o grupo retorna a Ravka, Tamar e Tolya se tornam parte da guarda pessoal da Conjuradora do Sol, eventualmente revelando também serem bastante religiosos, e parte do grupo que considera a protagonista uma Santa.

Os dois também são parte do grupo que acompanha Alina em sua busca pelo terceiro amplificador. Além disso, eles permanecem em Ravka e junto com a protagonista, estando presentes na batalha final contra o Darkling e sendo os responsáveis por trazerem Mal de volta à vida - sem precisarem usar poderes proibidos para isso.

Isso significa que toda a trama de Tolya deixando o país, recrutando os Corvos e indo atrás da mítica espada que cortaria os nichevo’ya não acontece nos livros. Quem aparece posteriormente em Ketterdam na versão escrita por Bardugo é, na verdade, Tamar, que está no livro Crooked Kingdom - Vingança e Redenção.

Falando no fatídico segundo livro focado no sexteto de Ketterdam, uma coisa curiosa aconteceu na segunda temporada da série: apesar de o livro anterior, Six of Crows, ainda não ter sido adaptado, muito da trama dos Corvos foi tirado do segundo livro, às vezes cenas inteiras, incluindo diálogos.

Toda a primeira parte da história deles, envolvendo o confronto contra Pekka Rollins (Dean Lennox Kelly) vem de Crooked Kingdom, enquanto a trama de Nina (Danielle Galligan) tentar tirar Matthias (Calahan Skogman) da prisão antecede Six of Crows. O confronto de Inej (Amita Suman) contra o taxidermista tem diversas semelhanças com seu embate contra Dunyasha Lazareva nos livros, incluindo o conselho de Kaz (Freddy Carter) para que ela encontrasse a fraqueza de seu oponente. O romance de Jesper (Kit Young) e Wylan (Jack Wolfe) traz mudanças, como eles já tendo uma história e tudo acontecendo muito mais rápido.

Outros pontos de divergências notáveis são o fato de Kaz nunca ter trabalhado com os Dregs antes, quando no livro ele, Inej, Jesper e Nina são parte da gangue desde o início da história. A própria vingança de Kaz contra Rollins é ponto central do segundo livro, que também apresenta Jan Van Eck como antagonista, algo que não ocorre na série, já que nada do primeiro livro foi mostrado - e a trama é tão picotada a ponto de sequer durar os oito episódios.

Acompanhando o fato de que a história dos Corvos não dura toda uma temporada, uma nova história foi criada envolvendo o grupo. Na série, eles vão até Shu Han atrás da espada Neshyenyer, artefato que teria o poder de matar os monstros de sombra de Kirigan, mas que nunca é buscado pelos personagens na trama dos livros.

Fica bastante óbvio que essa inclusão foi feita para dar aos Corvos um papel na história que os ligasse à trama principal focada em Alina. Ainda assim, é tudo exclusividade da série que eles viajem até Shu Han, encontrem outra Santa e conquistem a espada mística.

As mudanças, inclusive, levam alguns personagens a estarem em pontos bem diferentes de suas histórias. Esse é o caso de Inej, que termina a série partindo para o mar junto com Mal, Tolya e Tamar, nenhum dos quais deixa Ravka no fim dos livros. A personagem de Amita Suman, por sua vez, já conquistou sua liberdade e deixou Ketterdam, coisas que faz apenas ao fim de Crooked Kingdom, e de modo um tanto diferente.

Nos livros, ela se torna a capitã de seu próprio navio, com o qual Kaz a presenteia após Inej revelar o propósito que encontrou para si. Assim, é uma decisão bastante pessoal da parte dela, que quer caçar escravagistas e desmantelar o tráfico de pessoas que ocorre em Ketterdam, do qual ela mesma foi vítima. Na série, isso não é abordado, e ela só se torna parte da tripulação de Sturmhond - que é um corsário, enquanto ela é realmente uma pirata nos livros.

E, falando no corsário, a série trouxe mais uma mudança ao fazer Mal assumir essa identidade. Como mencionado ao falar do fim de Alina, na trilogia literária eles se tornam um casal e voltam para Keramzin, levando uma vida pacata, longe dos holofotes e de aventuras. Isso não acontece na história da série, que separa o casal.

Outro ponto interessante é que, na história escrita por Leigh Bardugo, Nikolai volta a aparecer como Sturmhond em alguns momentos, tanto em Ketterdam na duologia Six of Crows, quanto depois, na duologia King of Scars.

Fechando a lista com mais um final diferente temos David Kostyk (Luke Pasqualino). A segunda temporada de Sombra e Ossos levou o personagem a encontrar seu fim protegendo Genya (Daisy Head) - mas nos livros ele não morre tão cedo quanto na série.

David tem um papel bem maior na história, inclusive relacionado a estudar os diários de Morozova para entender os amplificadores, além de estar presente na batalha final. Ele termina a trilogia vivo, desenvolvendo seu romance com Genya, com quem eventualmente se casa. Além disso, ele completa o Triunvirato ao lado dela e de Zoya (Sujaya Dasgupta), tendo papel maior na duologia de Nikolai - mas sua posição foi dada para Alina na série. Sua morte acontece apenas em Rule of Wolves, livro mais recente do Grishaverso, durante a cerimônia “oficial” de seu casamento com Genya.