Essa não é a primeira aparição de Gideon, claro – nós ouvimos sua voz em todos os episódios da série até agora. O que aconteceu de novo foi a aparição do rosto da Gideon, como na primeira temporada de The Flash.

Além disso, vale mencionar que agora já sabemos que a voz de Gideon não é mais de Morena Baccarin, estrela de Gotham e Deadpool, como era em The Flash, mas Amy Pemberton, mais conhecida por dublagens em jogos. Pemberton já trabalhou com heróis em Marvel Heroes, fazendo a voz de Lady Loki e Lady Sif.

Isso é engraçado, vindo de Brandon Routh, que interpretou o super-espião Daniel Shaw em Chuck.

“Vingadora Alada” é um nome menos comum para a Mulher-Gavião, principalmente depois que a Marvel cobriu todas as chances de usar a palavra “Vingador” ou derivados nos mercados. Ainda assim, o nome apareceu.

Sara chama Kendra de “Pássaro gigante” e Jax chama Chronos de “Boba Fett”, o que é uma lembrança do primeiro episódio.

“Ninguém nunca esteve tão perto de um antes”, disse Ray Palmer sobre os jatos russos que estavam caçando o Waverider e a nave de Chronos.

A referência estava tão passada que Snart teve que cortá-lo imediatamente.

Como dito no próprio episódio, Svarog é uma divindade eslava, geralmente associada como deus do fogo e da forja. Sua associação mais próxima fica com Hefesto, o deus grego com poderes e áreas similares.

Valentina Vostok, antes parte da Patrulha do Destino como Mulher-Negativa, iria entrar em um papel internacional de embaixadora como a Rainha Branca do grupo Xeque-Mate – um papel parecido com o que ela está fazendo aqui, a não ser que ocorra um acidente que a dê poderes no próximo episódio.

Ironicamente, no seu papel em Xeque-Mate, ela substituiu Amanda Waller, que acabou de morrer em Arrow.

Nos quadrinhos, ela era russa sim, mas fugiu para os EUA, roubando um avião para fazer isso.

Parece ser uma pequena referência ao grupo Xeque-Mate, a organização que Valentina faz parte nos quadrinhos.

O tradutor comestível parece muito com o Peixe Babel de O Guia do Mochileiro das Galáxias. A grande diferença, claro, é que esse se prende nas suas cordas vocais no lugar da sua orelha, fazendo seu discurso sair traduzido automaticamente... ainda assim, mesmo conceito.

“Nossa, isso foi Frio” e “Eu amo o Frio”, “Essa foi uma estratégia bem Fria, Rip”.

Fazia um tempo já, Capitão. É bom saber que as piadas com Frio ainda estão aí.

Anomalias temporais causam danos ou ameaçam a integridade da linha do tempo e é algo que os Mestres do Tempo e os Homens Lineares levam bem a sério.

A frase apareceu várias vezes em Zero Hora: A Crise no Tempo, onde Hal Jordan tem um surto psicótico e tentar restaurar o Universo DC, usando anomalias temporais deixadas pela Crise nas Infinitas Terras como ponto de partida.

“Volte comigo para o Ponto de Fuga”, disse Zaman Druce para Rip.

Nos quadrinhos, o Ponto de Fuga é a casa dos Homens Lineares – e, mais tarde, dos Mestres do Tempo. É um ponto fora do tempo e imune a qualquer alteração feita na linha do tempo, onde eles e seus soldados podem planejar seus movimentos e reparar anomalias.

Também é onde Rip Hunter cresceu, como, eventualmente se tornou propriedade do Gladiador Dourado, e como Rip é seu filho, esse é o lugar onde o Gladiador escolheu para cria-lo.

Dois filmes icônicos de ação – Timecop e Rocky 4 – tiveram seus nomes invocados no episódio.

Rocky 4, que chegava nos cinemas um pouco antes de Mick Rory falar para o soldado russo que ele iria “vou de Rocky 4 na sua cara”, mostrava o boxeador icônico de Sylvester Stallone indo contra Ivon Drago, um boxeador Russo que matou Apollo Creed no ringue.

Timecop, que Rory usa para chamar Zaman Druce, é um filme de 1994, com Jean-Claude Van Damme como alguém que policia as linhas do tempo.

Aquele uniforme preto e azul parece um aceno para o que a Canário usou na Liga da Justiça Internacional, nos anos 90.

Por um lado, não é tão parecido, mas ainda assim, considerando o quão datado o uniforme era e o quanto estão adaptando para a cena, só a escolha de cores e lugares das listras já servem como referência.

“Certamente você sabe uma coisa ou outra sobre renascimentos”, disse Rip para a Mulher-Gavião.

“Renascimento” é quase tão comum quanto “52” quando se trata de easter-eggs da DC hoje em dia.

Aquele oficial soviético conversando com Stein? De acordo com os créditos, ele é Mikhail Arkadin, mais conhecido como o Elemental do Fogo Pozhar.

Pozhar era um super-herói Russo que, em um ponto, se fundiu com o Nuclear, como resultado de uma explosão atômica.

Parece que, de alguma forma, Vostok realmente vai conseguir fazer um Nuclear Russo.