Dragon Ball: O que significa o nome de cada personagem?

Capa da Publicação

Dragon Ball: O que significa o nome de cada personagem?

Por Flávia Pedro

Em animes, é bem comum que os nomes dos personagens sejam bem mais que só uma identificação, carregando também algum significado e com Dragon Ball não é diferente. Muitos dos Guerreiros Z que acompanhamos ao longo de toda a série tem sentidos – às vezes engraçados – por trás de seus nomes. Por isso, vamos te contar cada um dos significados por trás dos nomes desses personagens.

Imagem de capa do item

Goten

Entre os dois filhos de Goku, Goten com certeza é o que recebe menos destaque na obra e mesmo tendo exemplos de crianças super poderosas, ele não tem muitos momentos brilhantes (diferente de seu irmão).

Porém, seu nome é um trocadilho ligado ao nome de seu pai. Onde o 'ku' de GoKu (que significa céu) é substituído por 'ten' (que também significa céu). Então, o nome de Goten significa "compreender os céus", assim como seu pai, algo provavelmente derivado da grande semelhança entre eles.

Imagem de capa do item

Gohan

Como filho mais velho de Goku, Gohan tinha tudo para superar os poderes de seu pai ao passar dos anos, mas acabou sendo deixado de lado até o filme recente de Dragon Ball Super: Super Hero, onde ele deve defender a Terra de ameaças ao lado de Piccolo.

Já o seu nome é algo bem comum e que muitos fãs já devem saber: Gohan significa, literalmente, "arroz cozido" em japonês. Muitos personagens da franquia tem nomes derivados de alimentos, então não é uma surpresa que Gohan seja um desses personagens.

Imagem de capa do item

Trunks

Trunks tem sua versão criança e sua versão mais velha, conhecida como Trunks do Futuro e é um dos personagens responsáveis pela vitória dos Guerreiros Z sobre os Androides do Dr. Gero. Porém, o significado de seu nome é bem peculiar...

A família Brief - da qual Bulma faz parte - tem seus nomes derivados de trocadilhos com peças do vestuário, então Trunks significa sunga ou calção de banho.

Imagem de capa do item

Bulma

Bulma é uma das primeiras personagens que aparece no início da série, já no volume 1 do mangá de Akira Toriyama. Com o passar dos anos ela continuou como uma personagem fixa da série e, como um membro da família Brief, seu nome também tem como referência uma peça de roupa.

No Japão, Bulma significa "short de academia", como esses usados para atividades físicas.

Imagem de capa do item

Bardock

Bardock é o pai de Goku e foi um dos muitos Saiyajins mortos por Freeza na destruição do planeta Vegeta. Ele era um poderoso comandante de uma das tropas do Imperador, mas acabou sendo morto por quem ele servia.

Assim como todos os Saiyajins da série, o nome de Bardock é um trocadilho com um vegetal. A referência é o "bardana", um vegetal nada popular por aqui. Na verdade é uma raiz muito utilizada na culinária japonesa.

Imagem de capa do item

Freeza

Freeza é um dos vilões mais memoráveis de Dragon Ball, marcando a memória de muitos fãs e sendo relembrado até mesmo em Dragon Ball Super, série mais recente da franquia.

Seu nome, assim como outros de sua raça, tem conexão com coisas frias. Então Freeza nada mais é que uma referência a "congelador", enquanto seu pai e irmão também são ótimos exemplos: King Cold (Rei Frio) e Cooler (resfriador), respectivamente.

Imagem de capa do item

Broly

Durante muito tempo, Broly foi um personagem não reconhecido oficialmente, até que ganhou um filme "Dragon Ball Super: Super Broly" e passou a ser canônico dentro da franquia.

Assim como os demais Saiyajins, seu nome é uma piada com vegetais, sendo a abreviação para "brócolis".

Imagem de capa do item

Piccolo

Piccolo com certeza é um dos personagens mais memoráveis da série de Akira Toriyama, sendo um Namekuseijin com aparência completamente diferente dos demais Guerreiros Z. Além disso, ele foi o mentor de Gohan, fazendo muitos brincarem com o fato dele "ser um pai mais presente que o Goku".

Contudo, seu nome tem dois significados: na língua de Namekuseijin quer dizer "Outro Mundo" e para nós, significa "flauta doce"

Imagem de capa do item

Vegeta

Vegeta é um dos personagens mais poderosos de Dragon Ball e o Príncipe dos Saiyajins, sendo um dos guerreiros que mais carregam o orgulho de sua raça ao decorrer das séries.

Como já foi explicado, os Saiyajins tem nomes derivados de vegetais e Vegeta nada mais é que uma referência direta a palavra "vegetal", basta acrescentar um L ao final do nome do personagem.

Imagem de capa do item

Goku / Kakaroto

Goku é o protagonista da franquia Dragon Ball e é a sua história que acompanhamos há anos. Goku é um dos mais poderosos dentro da série e responsável por salvar o mundo inúmeras vezes.

Seu nome terráqueo é derivado de uma antiga lenda chinesa conhecida como "Jornada ao Oeste", que também tem um protagonista chamado Goku. Assim como o protagonista dessa história, Goku de Dragon Ball possui uma cauda animalesca.

Já seu nome Saiyajin, Kakaroto, nada mais é que uma referência a "carrot", cenoura em inglês.