Dragon Ball: 20 momentos censurados do anime
Dragon Ball: 20 momentos censurados do anime
O que você não viu na TV!
Censuras em desenhos animados é uma pratica muito comum no Brasil, isso acontece devido à pressão das associações de pais para que seus filhos sejam “poupados” de violência gratuita, porém muitas vezes isso acaba por comprometer a obra.
Dragon Ball, Naruto e diversos outros animes exibidos na TV aberta nacional sofreram diversos cortes e edições para suavizar o tom de violência ou conteúdo inapropriado para menores. Dragon Ball, principalmente, sofreu com diversas censuras.
Confira 25 momentos censurados em Dragon Ball!
O "acidente" de Bulma
No episódio 1, na parte que o pterodáctilo pega Bulma e ela acaba presa em um galho abaixo de uma colina, nota-se que Bulma fica com a saia toda molhada.
A dublagem da cena foi alterada no Brasil.
Originalmente ela dizia: “Goku, me mijei toda!”, porém, com a censura, a cena ficou: “Goku, me tire daqui!!!”
Goku e a diferença entre homens e mulheres
No segundo episódio, Bulma e Goku estão dormindo em um trailer.
Goku nunca tinha visto uma garota antes e fez a mesma coisa que sempre fazia quando morava com seu avô: dormir no meio de suas pernas.
O garoto percebe que algo está faltando entre as pernas de Bulma e resolve verificar o que estava acontecendo...
Kame pervertido
Logo no episódio seguinte surge Mestre Kame, que presenteia Goku com sua primeira Nuvem Voadora.
No Brasil, a cena seguinte já mostra Bulma com a Esfera do Dragão nas mãos, mas a cena original, mostrava a garota negociando o presente com o velho tarado.
Kame pediu para ver a calcinha de Bulma em troca de um presente. Bulma concorda, mas não percebe que estava sem o traje íntimo, já que Goku havia tirado sua calcinha enquanto ela dormia!
Roleta Russa
No episódio 14 de Dragon Ball Z, Goku já está na metade do Caminho da Serpente.
Ele encontra o Castelo da Princesa Serpente e decide entrar nele, pensando que encontraria o Sr. Kaio.
Dentro do castelo, Goku encontra várias youkais e uma delas resolve mostrar para ele como funciona a Roleta Russa. Durante a demonstração, a pobre youkai não teve tanta sorte e acabou sendo atingida pelo projétil, morrendo logo em seguida.
O Cartoon Network censurou a cena, porém ela foi exibida na íntegra na Band.
No episódio 24, em que Yamcha morre na luta contra um Saibaiman, Bulma, que assistia à luta pela TV da casa de Kame, começa a chorar pela morte do namorado.
Apesar da cena chocante, Mestre Kame não perdoa e dá uma apalpada nos glúteos da jovem donzela desamparada, deixando-a revoltada, como sempre.
Mais uma vez, o Cartoon Network cortou a cena, mas ela foi exibida na Band.
Kuririn cuspindo sangue
No episódio 34, depois de bater em Kuririn, Vegeta vai em direção a Gohan.
Há um jogo de imagens que alterna entre Vegeta e Gohan, mas, durante 4 segundos, a cena se foca em Kuririn ajoelhado e cuspindo sangue no chão.
Talvez por acharem chocante demais, a cena foi cortada da Cartoon Network e, novamente, exibida na Band.
Mestre Kame mais uma vez...
No episódio 37, Buma vai subir no tapete voador do Senhor Popo para ir até Yunzabit.
Nesse momento, Mestre Kame se aproxima da garota como quem vai ajudá-la, mas sua intenção é apalpá-la. Bulma dá um olhar irônico para o velho, que desiste do assédio.
Essa cena só foi exibida na Band.
Pô, Vegeta!
No episódio 61, Vegeta está carregando a Esfera do Dragão de uma estrela. Ele pede para que Gohan lhe entregue a outra esfera de uma maneira nada convencional.
A cena foi exibida apenas na Band.
Você também, Rickum?
No 66º episódio, RIckum também mostra o dedo do meio, dessa vez para Goku.
A cena também foi censurada no Cartoon Network e exibida na Band.
Muitos dedos do meio!
Em Dragon Ball Z, o repórter sobe ao ringue para entrevistar Mr Satan.
Depois de dizer suas usuais asneiras, Satan garante que Cell está morrendo de medo.
Na cena original, o repórter mostra a língua e o dedo do meio para o vilão.
Na versão do Cartoon Network, o repórter diz: "Então vamos mostrar a língua pra ele!"
A cena é mostrada até o momento que o dedo começa a aparecer, depois um corte bizarro já mostra o repórter com a boca fechada.
Mestre Kame: Lá e de volta mais uma vez
No episódio 109, ChiChi se desentende com Maron, a namorada de Kuririn.
Para evitar que as moças briguem, Mestre Kame fica entre elas e dá uma singela apalpada nos peitos de Maron, que fica muito constrangida.
A cena não foi mostrada no Cartoon Network. Quando Kame se posiciona entre as garotas, há um corte para o momento em que Kuririn puxa Maron para longe da confusão.
Logo em seguida, Mestre Kame, Oolomg e Yamcha tentam segurar ChiChi.
Kame se aproveita da situação e mergulha de cara entre os seios da moça.
Os planos frontais, que não mostram o que realmente está acontecendo, foram exibidos no Cartoon Network. Os closes, que deixam claro o que Kame está fazendo, só foram mostrados na Band.
Luta brutal
No Episódio 216, já em Dragon Ball Z, depois do momento em que Videl quebra o pescoço de Spopovich e ele o coloca no lugar, há um corte de cena.
Originalmente, o vilão derramaria algumas gotas de sangue, mas isso acabou sendo censurado na versão exibida na Globo.
Luta brutal - parte 2
No episódio seguinte, a censura da Globo cortou quase dois minutos da sequência de luta em que Spopovich espanca a pobre Videl.
Uma das cenas mais fortes seria a que o lutador desfere uma sequência de golpes contra o estômago da garota, deixando-a completamente desnorteada.
Bulma e o Dragão
No episódio 239, quando Bulma se abaixa para pegar uma Esfera do Dragão, repentinamente um Dragão aparece e lambe o traseiro da garota.
Logicamente, a Globo tratou de cortar essa cena.
Buu não brinca com Babidi
No episódio 246, Goku distrai Buu enquanto Trunks procura o Radar do Dragão. Quando o garoto encontra o artefato, Goku se teleporta para o templo de Kami Sama.
Babidi fica enfurecido por Buu ter deixado Goku escapar. O vilão se irrita e explode e cabeça de Babidi com um soco.
A cena não foi exibida no Brasil.
Mortes inocentes
No episódio 253, há uma cena em que o assassino com rabo-de-cavalo loiro vai matar uma velhinha.
Ele observa através da mira telescópica da arma e dispara contra a cabeça da pobre vítima, que cai morta ao chão.
Essa cena foi cortada do episódio.
Na cena seguinte, o assassino passa a arma para seu companheiro, um homem com chapéu.
Ele também observa através da mira telescópica e dispara contra a cabeça de um velhinho de turbante.
Depois de ser atingido, o velhinho ainda se arrasta no chão, para morrer ao lado de sua esposa.
Toda essa sequência foi cortada da versão nacional.
O cãozinho e Mr. Satan
O cachorrinho do Mr. Satan também foi atingido por um dos disparos.
No final do episódio, o animal salta para pegar uma bola e é morto em pleno ar.
O corte fica claro na versão nacional, já que existe uma música de fundo que é bruscamente interrompida como consequência da censura.
No episódio seguinte, o mesmo atirador que matou o cachorrinho de Satan volta ao local e encontra Mr. Satan ao lado de Buu.
Ele diz que Satan devia ser um herói, mas que não conseguiu proteger a cidade. Depois disso, dispara um tiro no peito do personagem.
A cena da bala abrindo um buraco em seu peito e o sangue se espalhando pelo chão, foi cortada da exibição da Globo.
Gotenks ousado
No episódio 258, quase no fim do capítulo, Gotenks e Buu acabam batendo suas cabeças no meio do combate.
Depois que ambos caem no chão, Gotenks mostra o dedo do meio para Buu, insultando o vilão.
A cena foi cortada tanto da versão do Cartoon Network, quanto da Globo.
Outro dedo do meio...
No começo do 273º episódio, após absorver Vegetto, Buu mostra o dedo do meio.
Mais uma vez, o gesto foi censurado na versão brasileira.
Deixem a terra intacta!
No episódio 277, a Globo censurou diversos trechos da explosão da Terra.
Além disso, várias cenas do flashback de KibitoShin e da luta entre Buu e os Supremos KaioShins do Leste e Oeste também foram cortadas.