Em determinado momento do primeiro livro de A Lenda de Aang, o Avatar e seus amigos precisam se infiltrar em uma prisão da Nação do Fogo. Nela, são mantidos em cárcere os dobradores de terra que se recusam a cumprir as leis e abdicar do uso de sua dobra.

A voz do diretor da prisão é de ninguém menos que George Takei, o astro conhecido por interpretar Hikaru Sulu na série original e em alguns filmes da franquia Star Trek. O ator é bem conhecido por sua presença na internet e seu humor afiado, mas na animação ele interpreta um homem sádico e maligno.

Vale ressaltar que Takei participou do live-action da Netflix, emprestando sua voz para o temível Koh, o Ladrão de Faces.

Quando A Lenda de Aang começa, vários líderes da Nação do Fogo estão atrás do jovem Avatar. Um deles é o Almirante Zhao, um grande comandante que chega a desafiar a honra e o respeito do Príncipe Zuko. O que muitos não sabem é que, na versão original, ele é dublado por Jason Isaacs.

Jason é um ator britânico muito conhecido. Ele interpretou o maquiavélico Lúcio Malfoy na franquia Harry Potter, e mais recentemente participou do elenco regular de Star Trek: Discovery, no papel do Capitão Gabriel Lorca. O astro dublou o Almirante Zhao na primeira temporada da série original.

Mais de um ator "oscarizado" participou do universo de Avatar, e para começar, temos Rami Malek - que ganhou o Oscar de Melhor Ator por interpretar Freddy Mercury na cinebiografia Bohemian Rhapsody, e que fez uma breve participação na primeira temporada de A Lenda de Korra.

Na série, ele interpreta Tahno, um jogador malicioso de pró-dobra que começa como rival de Korra, Mako e Bolin. Porém, o personagem sofre um grande revés em sua vida quando sua dobra é retirada pelo poderoso Amon, e isso faz com que ele se torne mais humilde e menos excêntrico.

Muitos consideram a segunda temporada de A Lenda de Korra a mais fraca de toda a franquia, devido a vários problemas internos e uma "sabotagem" por parte da Nickelodeon. Uma das personagens apresentadas é Eska, a filha de Unalaq e irmã gêmea de Desna.

Eska é dublada por Aubrey Plaza, e muitos já reconhecem sua voz de imediato, já que a atriz é famosa pelos papeis mais "secos" e "sem vida". Aubrey ficou famosa por interpretar April Ludgate em Parks and Recreation e a insana Lenny Busker em Legion.

Um nome famoso dentro da família de Aang é Jinora, a filha mais velha de Tenzin, que também é capaz de dobrar ar, como seu pai e seus irmãos. Na segunda temporada da série, descobrimos que ela possui grande valia por ser uma das poucas humanas capazes de acessar o mundo espiritual.

Muitos podem não saber, mas a atriz responsável por dublar a dobradora é ninguém menos que Kiernan Shipka, que agora está muito famosa por ter interpretado Sabrina Spellman na série O Mundo Sombrio de Sabrina, da Netflix. Outros papéis bem reconhecidos vieram em Mad Men e Feud.

Porém, se vamos falar da família de Aang apresentada em A Lenda de Korra, o primeiro que nos vêm à mente é Tenzin, o filho mais novo de Aang e Katara, que continua o legado de seu pai como líder dos Nômades do Ar - e que se torna, desde o começo, o maior mentor e guia de Korra.

Na versão original da série, Tenzin é dublado por ninguém menos que J.K. Simmons, ator responsável por interpretar J. Jonah Jameson na trilogia do Homem-Aranha e Jim Gordon em Liga da Justiça. Além disso, o astro já ganhou o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por Whiplash: Em Busca da Perfeição.

Se você gosta de House, provavelmente se lembra de Lisa Edelstein, a atriz que interpretou a dra. Lisa Cuddy ao longo da série. Além disso, ela também está em outro drama médico de muito sucesso: The Good Doctor. Em A Lenda de Korra, no entanto, ela é Kya.

Kya é uma das filhas de Aang e Katara, que herdou os dons de dobra de água (e cura) de sua mãe e o nome de sua avó materna. Kya é introduzida na segunda temporada da série e possui uma participação bem importante, auxiliando Korra em seus momentos mais difíceis.

A família real da Nação do Fogo é cheia de estrelas, seja na animação ou fora dela. Para começar, temos o Senhor do Fogo Sozin, o bisavô de Zuko e Azula e o responsável pelo início da Guerra dos Cem Anos. Originalmente, Sozin era um amigo próximo do Avatar Roku.

Em um episódio específico do terceiro ano da série, podemos ver flashbacks que contam a sua história junto com Roku. O seguimos desde adolescente até a vida adulta - e o dublador responsável por fazer a voz do Sozin mais velho é ninguém menos que Ron Perlman, o Hellboy da franquia dirigida por Guillermo del Toro.

Porém, Sozin não é o único Senhor do Fogo que conhecemos em A Lenda de Aang. O Senhor do Fogo Ozai é o principal vilão da animação original, e para criar um antagonista tão icônico, era necessário trazer uma voz à altura.

E é por isso que Mark Hamill foi convidado para fazer a voz de Ozai no terceiro livro de A Lenda de Aang. Aqui, ele vive o pai de Zuko e Azula, mas talvez seja mais conhecido por interpretar Luke Skywalker na franquia Star Wars e por dublar o Coringa em diversos jogos e animações da DC Comics.

Por fim, vale citar o astro sul-coreano Daniel Dae Kim, que tem uma presença recorrente nas séries de Avatar. Em A Lenda de Aang, ele interpreta o General Fong, um homem obstinado que quer despertar o Estado Avatar de Aang. Já em A Lenda de Korra, ele é Hiroshi Sato, o industrialista pai de Asami.

O ator é muito conhecido por interpretar Jim-Soo Kwoon na série Lost, além de ser um dos protagonistas da série policial Havaí Five-0. Essa não é a única vez que Dae Kim se aventurou pelo mundo da dublagem, já que ele também fez vozes em G.I. Joe: Renegade e She-Ra e as Princesas do Poder.

E se o rosto do ator lhe é familiar, é porque ele acabou de fazer uma grande participação no live-action de Avatar para a Netflix. Dessa vez, no entanto, ele interpreta ninguém menos que o Senhor do Fogo Ozai.