Falando sobre palavrões, a ideia do Luke Cage usar jargões no lugar de xingamentos, como o “Sweet Christmas!”, traduzido nos quadrinhos como “Cacetada”, é próprio das revistas do herói.

Nos quadrinhos, Luke solta trocadilhos engraçadinhos e bem bregas no lugar de palavras de baixo calão – em parte das vezes, pelo menos. É daqui também que vem a ideia da Claire e da Misty de chamarem o herói de “Cheesy”, brega.

Um dos pontos mais fracos da série foi a quebra de relações quase total entre Luke e Jessica. A heroína é citada sim, uma vez por nome, outras vezes como “a mulher de Hell’s Kitchen que quebrou o pescoço de um cara porque ele estava controlando sua mente”, no episódio 10, a garota problema que deixou o herói inconsciente, no primeiro episódio, ou como a “namorada” do Luke. A coisa para por aí.

Um dos principais codinomes do Luke nos quadrinhos é citado pelo Pop várias vezes. “Power Man”, ou Poderoso, é o nome super-heroico oficial do Luke nas revistas.

O Pop também o chama de Mr. Bulletproof, que pode ser uma referência aos comentários de como a América precisa de um herói negro à prova de balas, em resposta aos eventos recentes contra a comunidade negra americana.

O Universo Cinematográfico da Marvel é citado várias vezes ao longo da série, principalmente o Thor e sua Mjölnir e o Homem de Ferro. A principal ligação dos cinemas aqui continua sendo a Batalha de Nova York, com as balas que podem machucar o Luke sendo feitas de material alienígena vindo do incidente. Em certo momento, o Cottonmouth também chama o Luke de “Capitão América do Harlem”.

Mesmo preso, parece que Justin Hammer continua no ramo das armas. A Hammer Industries é a responsável por produzir a bala Judas, que machuca Luke. Hammer também é vagamente referenciado pela Reva, quando ela fala que existem milionários escondidos nos calabouços da prisão Seagate.

No primeiro episódio, o champanhe que o Cottonmouth pede, que Luke ajuda a levar até o vilão, se chama Ás de Espadas. Essa é uma referência a um dos codinomes que o herói usou nos quadrinhos.

Falando sobre Justin Hammer em Seagate, a própria prisão é uma referência. Ela e parte de seus ocupantes vem dos quadrinhos, como Warden Stuart, Rackham, Noah Burnstein, Reva... Seagate também aparece no curta “All Hail The King”, a produção-desculpas da Marvel pelo tratamento com o Mandarim em Homem de Ferro.

E a história da origem dos poderes do herói, mostrada na série, é bem similar a dos quadrinhos. A diferença fica para a interferência do Rackham, além da pesquisa ser feita para recriar o Soro do Super-Soldado do Capitão América.

Durante a sequência de origem do herói, o primeiro e mais clássico uniforme do Luke é mostrado. A blusa amarela, com calça jeans, correntes e a tiara é o primeiro visual de Cage nos quadrinhos.

Por conta do treinamento de Luke na prisão, temos referência a vários filmes sobre artes marciais. O Squabbles, que treina Luke, cita Five Deadly Venoms, Clan of the White Lotus, Five Fingers of Death, a versão do Jet Li de Lutar ou Morrer e A Fúria do Dragão do Bruce Lee.

Five Fingers of Death é o filme favorito do Wu-Tang Clan, que é o grupo favorito do Luke e, durante a sequência, a trilha sonora é com “Bring the Ruckus”, do grupo.

Para quem não sabe, a Misty Knight também vem direto dos quadrinhos, onde ela serve como sua própria heroína – ela possui um braço mecânico nas revistas, algo que talvez seja incluído na versão da moça da série, depois de todo aquele problema com seu braço direito no episódio 10-11. Misty fez parte dos Heróis de Aluguel, das Filhas do Dragão, com outra heroína que foi referenciada na série e é completamente badass.

Inclusive, a cena final da moça, na série, mostra um visual bem parecido com seu traje clássico nos quadrinhos.

Os próprios títulos dos episódios são uma referência. Eles são nomes de canções do duo hip-hop Gang Starr, que também está na trilha sonora da série.

Vindo dos quadrinhos e da série do Demolidor, o Turk Barrett estava nas vizinhanças do Luke. No fim, o personagem decidiu voltar para Hell’s Kitchen, onde considera, ironicamente, mais seguro.

Mesmo que seja uma versão bem diferente, Cornell Cottonmouth Stokes vem das primeiras histórias do Luke nos quadrinhos. Cottonmouth, assim como Diamondback, é uma referência a um tipo de cobra – a Mocassim D’água.

A referência mais clara e explícita da série é o quadro de Biggie Smalls, o icônico rapper Notorious B.I.G., na parede do escritório do Cottonmouth.

O Shades também vem dos quadrinhos e, na verdade, o personagem levou muita coisa do material fonte para a adaptação. Ele é uma figura regular nos quadrinhos do Poderoso, que começa suas aventuras da mesma forma que na série, na prisão, com Luke.

Depois de aparecer na série do Demolidor e em Jessica Jones, agora foi a vez de Luke Cage receber a visita da Enfermeira Noturna, Claire Temple. Na verdade, a personagem veio dos quadrinhos do Poderoso, então seu lugar aqui é mais que bem-vindo. Sua identidade como Enfermeira Noturna é referenciada no Episódio 11, quando um dos capangas do Stryker a chama pelo codinome.

Reva Connors vem dos quadrinhos, com uma versão bem diferente da apresentada pela série e apareceu antes em Jessica Jones. Na revista, Reva é amiga de infância de Luke e Stryker, com quem tem um relacionamento. Ela é um dos motivos do ódio de Willis por Luke. Já em Jessica Jones, nós tivemos um prelúdio da história que seria desenvolvida na série.

Wilson Fisk, o Rei do Crime, é lembrado por Mariah e pelo departamento de polícia na série. Fisk foi o vilão da primeira temporada de Demolidor e participou do segundo ano da série.

O alfaiate que o Fish traz para fazer o terno do Luke, para o memorial do Pop, é uma figura real e icônica do Harlem. Dapper Dan, o Alfaiate do Hip Hop do Harlem, fez sua fama durante os anos 80 e 90.

O parceiro de Misty Knight também veio dos quadrinhos. Rafael Scarfe já ajudou o Luke e o Punho de Ferro em Heróis de Aluguel e é um personagem recorrente nas histórias urbanas da Marvel.

Mariah Dillard também tem sua forma quadrinesca, assim como os outros vilões. No caso, como seu próprio primo a chamou, nos quadrinhos ela é conhecida como “Black Mariah”, uma monstruosa líder do tráfico de drogas que cruza o caminho do Luke. A Black Mariah seria uma mistura da Mama Mabel com a própria Mariah, na verdade.

A história do movimento negro é referenciada a todo momento na série. Nomes como Malcolm X, Martin Luther King e Crispus Attucks são mencionados, além do The New Harlem Renaissance, um movimento cultural que aconteceu no bairro entre o final da Primeira Guerra e a década de 30.

As leituras de Luke são uma referência à parte. No primeiro episódio, Cage está lendo “Homem Invisível”, de Ralph Ellison, que fala sobre identidade negra e política no começo do século 20. Já no segundo episódio, Luke está com “Little Green”, de Walter Mosley, que conta a história de um detetive negro que lida com várias instâncias de injustiça étnica e social. Por fim, no último episódio, um dos policiais que estão levando o Luke está lendo “The Heat’s On”, de Chester Himes, sobre um grande detetive do Harlem.

Talvez Jessica Drew tenha um easter-egg perdido pela série. A igreja Mt. Olivet é um dos cenários da trama, mas também pode ser uma referência. O cemitério dessa igreja é o “lugar tranquilo” da Mulher-Aranha nos quadrinhos.

Várias vezes a ideia de pagar pela proteção de Luke é sugerida na série. Essa é uma referência aos quadrinhos e ao grupo do herói, Heróis de Aluguel, que ele forma principalmente com o Punho de Ferro.

Vários filmes são citados na série. Caça-Fantasmas, A Noite dos Mortos Vivos, Star Wars... A melhor fica para a reação do Fish ao traje do Kid Cascável, no último episódio “Você é uma espécie de Stormtrooper cafetão?”. Luke Cage é um emaranhado de cultura pop.

Para quem viu as duas temporadas de Demolidor, essa é familiar. A cena da invasão do Luke aos cofres do Cottonmouth é uma referência direta às “cenas do corredor” do Homem Sem Medo.

Pegando muita gente de surpresa, o Trish Talk, programa de rádio da melhor amiga da Jessica Jones, Trish Walker, pode ser ouvido no começo do episódio 6.

Assim como os outros vilões, o Kid Cascavel, ou Willis Stryker, veio dos quadrinhos. Nas revistas, ele não é irmão do Luke, mas os dois se conhecem desde a infância e tem todo um passado rebelde juntos. Junto deles está a Reva, que é namorada de Stryker e, em certo momento, termina com o vilão e fica com Luke, travando a ira do Kid Cascavel no Poderoso. O traje final de Willis mostrado na série é muito parecido com o original dos quadrinhos.

O clássico “Os Selvagens da Noite” é referenciado algumas vezes durante a série. Na cena em que está perseguindo Claire e Luke, Stryker cita algumas das frases do filme.

O brasão da Timely Comics, ancestral da Marvel Comics, é mostrado na série! Não de uma maneira bonita, porém, quando é colocado como “Timely Trash”, em uma lixeira na cena entre Stryker e Misty.

O canal ficcional do Universo Marvel está em Luke Cage. A WJBP-TV aparece algumas vezes nos cantos ao longo da temporada, como no episódio 8, onde é possível ver um microfone do WHIH, durante a coletiva da Mariah.

Assim como Jessica Jones, o Demolidor teve suas próprias referências em Luke Cage. A principal delas, Claire Temple, que saiu da série do Homem Sem Medo. O próprio Luke cita o herói como “o cara mascarado de Hell’s Kitchem que sai socando as pessoas por aí”. Ainda, Claire fala várias vezes que tem um bom advogado para chamar se preciso. No final, Luke pede pela ajuda jurídica, o que pode ligar os dois no futuro.

De Demolidor, Ben Donovan, o advogado de Wilson Fisk, surge em Luke Cage para “proteger” Candace Miller por ordens de Mariah Dillard. Blake Tower, da Procuradoria Geral da cidade, também aparece no episódio 11, durante a situação com reféns no Harlem’s Paradise.

E em sua aparição, Blake Tower traz outro personagem do Universo Netflix, que o deixou traumatizado no passado. Frank Castle é citado por medo, imaginando o que o Justiceiro faria com as balas Judas se as conseguisse.

Enquanto brincava com Luke e a situação dos reféns dentro do Harlem’s Paradise, Stryker solta um hilário “Bye, Felicia”, referência a F. Gary Gray em Straight Outta Compton: A História do N.W.A.

Obviamente, Stan Lee não ficaria fora da série. A participação do co-criador da Marvel na trama ficou em formato de easter-egg, em um cartaz onde anuncia “Viu um crime? Denuncie!”. Stan Lee não leva a criminalidade como brincadeira.

Luke Cage é um grande fã do grupo de hip-hop Wu-Tang Clan – várias músicas dos caras estão presente na trilha sonora da série, principalmente nas cenas de luta do Luke.

No episódio 12, um dos membros do grupo faz uma aparição na trama, o Method Man, mandando um freestyle sobre o herói– que pode ser ouvido no spotify – batizado de “Bulletproof Love”. A série conta com várias referências musicais, principalmente no Harlem’s Paradise.

Essa é interessante. Muitos acreditaram que Luke Cage estaria ligada a Capitão América: Guerra Civil por conta da atriz Alfre Woodard estar no elenco das duas produções. Porém, em Guerra Civil, ela é a mãe do rapaz que morreu em Sokóvia, que intima o Homem de Ferro no começo do filme. Já em Luke Cage, ela é Mariah Dillard. A Marvel não comentou sobre o porquê da atriz fazer os dois papeis.

Esse não é bem um easter-egg, mas vale pontuar. Para quem não percebeu, uma atriz brasileira está na série. Sônia Braga, a eterna Gabriela, interpreta a mãe da Claire Temple em Luke Cage.

O showrunner da série comentou que o Jarro de Palavrões não iria servir apenas como alívio cômico e para justificar os jargões bregas do Luke. Segundo ele, o Jarro era uma estratégia para trazer o Prince para a série, quando o astro tem um próprio em sua casa. Infelizmente, o superstar faleceu em Abril desse ano.

Pra fechar, o easter-egg de Punho de Ferro! Bom, não exatamente. O easter-egg em questão é sobre Colleen Wing, a parceira mestra em artes marciais da Misty Knight das Filhas do Dragão. A personagem aparecerá em Punho de Ferro e um panfleto anunciando aulas de márcias com a professora Colleen Wing pode ser visto durante a série.