No desenho animado, o poder de Ravena é a telecinese. No entanto, originalmente, ela não possuía essa habilidade nos quadrinhos.

Nas HQs, Ravena possui o poder de manipular os sentimentos dos outros, além de conseguir projetar sua alma fisicamente - geralmente na forma de um corvo gigante.

Além disso, Rachel Roth estava morta nos quadrinhos. Mas devido o sucesso da série acabou sendo ressuscitada e recebendo o poder da telecinese, para aproximar a personagem de sua contraparte do desenho.

No décimo episódio da primeira temporada, o vilão Mad Mod captura Ravena e a obriga a assistir uma série de imagens.

Esse tipo de tortura é conhecido como Tratamento Ludovico e é utilizado em Alex DeLarge no filme A Laranja Mecânica.

Alex foi interpretado por Malcolm McDowell, o mesmo ator que dublou o personagem Mad Mod!

O tema de abertura do desenho é interpretado pela dupla japonesa PUFFY.

As cantoras também ganharam um desenho animado em 2004, Hi Hi Puffy AmiYumi.

Existem duas versões da música tema da série, uma em japonês e outra em inglês.

De acordo com a diretora de dublagem, Andrea Romano, quando a música de abertura é a versão em inglês, o episódio será mais sério. Quando o tema é cantado em japonês, o capítulo será mais descontraído e com elementos fantásticos.

Apesar de nunca aparecer na série, existem diversas referências ao Cavaleiro das Trevas.

Por diversas vezes, os Titãs mencionam seu nome ou falam de algo que aconteceu em Gotham City.

Logicamente, as maiores referências ao Batman aparecem nos episódios centrados em seu parceiro, Robin.

A própria canção de abertura foi inspirada na série do Batman de Adam West, já que o produtor Glen Murakami queria que o tema do desenho fosse tão marcante quanto a icônica música de 1966.

Existem, também, algumas referências ao anime FLCL, ou Fooly Cooly.

A curta animação, com apenas 6 episódios, foi lançada em 2000 e seus traços influenciaram o modo como Teen Titans foi desenhado.

Além disso, a paixão de Mutano por motocicletas é inspirada no mesmo amor de Haruhara Haruko por sua Vespa.

Haruhara é a principal personagem feminina de FLCL.

Slade Wilson e Irmão Sangue sofreram algumas adaptações antes de serem inseridos na trama.

Os produtores acharam que o alter-ego do personagem - Deathstroke - era muito forte para ser utilizado em um desenho infantil, portanto decidiram apresentá-lo apenas como Slade.

Já Irmão Sangue não teve seu nome alterado, mas sim sua história. Nos quadrinhos, ele é líder de uma seita demoníaca que pretende trazer Trigon, o pai de Ravena, de volta para a Terra. Na série, ele se tornou o líder de uma organização criminosa.

A primeira aparição dos Jovens Titãs não aconteceu no Cartoon Network e muito menos nessa década!

Uma versão da equipe deu as caras no desenho The Superman/Aquaman Hour of Adventure de 1967!

O time era integrado por Kid Flash, Moça-Maravilha, Aqualad e Ricardito.

Mais tarde, nos Anos 80, a DC tentou levar adiante uma série dos Jovens Titãs, mas o projeto foi cancelado, pois os direitos de diversos personagens estavam com outros estúdios de animação, inclusive os de Batman e Robin.

O Cartoon Network pediu aos escritores e produtores do desenho fazerem algo que raramente era pedido que alguém fizesse em um desenho animado: Eles foram pedidos que tomassem riscos.

Sam Register, o vice-presidente do Cartoon Network, disse para a equipe criativa.

“Eu quero que vocês façam coisas que não deveriam fazer.”

O nome original do personagem Garfield Logan é Beast Boy.

Mais tarde, nos quadrinhos, decidiram alterar seu nome para Changeling. Mas o desenho animado preferiu utilizar o primeiro nome do personagem.

Depois do sucesso da série, a versão dos quadrinhos decidiu se aproximar de sua contraparte da TV - assim como fizeram com Ravena - e Changeling voltou a se chamar Beast Boy.

No Brasil, o primeiro nome que o personagem recebeu foi Garoto-Fera. Quando sua identidade foi alterada para Changeling, a tradução decidiu chamá-lo de Mutano e seu nome não foi mais alterado, mesmo quando a versão americana voltou a usar Beast Boy.

Praticamente todos os visuais dos personagens foram alterados durante a série animada.

Isso aconteceu, pois os produtores queriam que cada herói fosse associado a uma cor.

O traje do Robin quase foi alterado para uma versão alternativa do uniforme que ele utilizou como Asa Noturna, mas como a ideia era mostrar uma versão adolescente de Dick Grayson, eles acabaram usando o clássico traje do Garoto Prodígio.

O mesmo não aconteceu com Mutano e seu traje foi completamente redesenhado. As cores Roxo e Preto substituíram o Vermelho e Branco do uniforme original, dos quadrinhos.

Tara Strong é uma veterana da dublagem americana.

Originalmente, a dubladora fez testes para ficar com o papel de Estelar e utilizou uma voz muito parecida com a que emprestou para Lindinha em As Meninas Superpoderosas, mas acabou sendo preterida por Hynden Walch.

Mesmo assim, Andrea Romano ainda queria a dubladora no elenco. Ela, então, fez testes para Ravena, utilizando sua voz de Batgirl do desenho Batman do Futuro. Mais uma vez, ela não agradou os produtores.

Em uma última cartada, Tara tentou uma voz rouca para a personagem e impressionou a todos, ficando com o papel.

Ao adaptar a Terra, a equipe criativa do desenho animado decidiu colocar ela em roupas normais e não um uniforme, como nos quadrinhos.

Isso fazia com que o público se identificasse mais com ela.

Além disso, eles pretendiam colocá-la em mais episódios, fazendo com que ela realmente fizesse parte do grupo.

Assim, quando ela os traísse, seria ainda mais chocante. Contudo, eles acabaram ficando sem tempo e isso não ocorreu.

Apesar de alternar entre o bem e o mal, na série, Terra é uma verdadeira vilã, nos quadrinhos.