Pokémon da primeira geração, Ninetales é evolução de Vulpix quando exposto a uma Pedra do Fogo. Essa grande raposa de nove caudas é baseada no kitsune, uma lenda japonesa popular referente a raposas que podem respirar fogo e que vivem tempo suficiente para se tornarem formas espirituais poderosas.

Ninetales é inspirado especialmente em um Kyūbi no kitsune, um kitsune de mil anos que ao adquirir sua nona cauda tem o tom dos pêlos mudado para branco ou dourado.

Esse Pokémon lendário da quinta geração tem origem em Fujin, o deus do vento japonês. Ele é sempre retratado pela mitologia como um demônio mágico terrível de aparência humanóide que sempre carrega um grande saco de vento nos ombros.

Whiscach é um Pokémon da terceira geração do tipo Água e Terra inspirado num peixe-bagre. Na mitologia japonesa, há uma criatura de nome Namazu, que é nada menos que um bagre gigante que causa terremotos violentos.

Diz a lenda que a origem do Namazu é baseado na ideia de que o bagre pode sentir os pequenos tremores que acontecem antes de muitos terremotos. Supostamente, isso já havia sido observado na Antiguidade e as pessoas passaram a acreditar que os tremores eram resultados de um bagre gigante.

Esse Pokémon psíquico da primeira geração é baseado no mito japonês de baku, criaturas que se alimentam dos pesadelos das pessoas. O termo japonês baku tem dois significados, referindo-se tanto à criatura tradicional devoradora de sonhos quanto à anta malaia, que por sinal, tem duas cores no corpo, exatamente como Drowzee.

Introduzido na segunda geração, Misdreavus é um Pokémon do tipo fantasma, que se assemelha a várias criaturas mitológicas orientais.

Uma delas é o Nukekubi, um demônio que é basicamente uma cabeça flutuante que bebe o sangue de suas vítimas. Sua origem geralmente é ligada a histórias de mulheres amaldiçoadas que, após serem envergonhadas publicamente, lhes era oferecido o poder de se vingar em troca da sua alma.

Outra inspiração adequada para Misdreavus é banshee, um espírito feminino do folclore gaélico que era conhecido por seus lamentos e gritos aterrorizantes.

Exeggutor é do tipo Planta e Psíquico, apresentado na primeira geração. Claramente inspirado em um coqueiro, o Pokémon pode ser também baseado no monstro nipônico Jinmenju, uma árvore que cultiva cabeças humanas que estão sempre sorrindo.

Lombre é um Pokémon do tipo Água e Planta, introduzido na terceira geração de monstrinhos. Sua aparência é muito similar à criatura mitológica do Japão chamada kappa.

O kappa, por exemplo, tem uma espécie de prato na sua cabeça cheio de água, que é a fonte do seu poder. Lombre tem algo semelhante na cabeça, e utiliza o ataque Rain Dish para se abastecer.

Da quarta geração, esse Pokémon do tipo Gelo e Fantasma é inspirado em Yuki-onna, um espírito feminino do folclore japonês. Frequentemente ligada ao frio e ao gelo, Yuki-onna é uma personagem bastante popular, inclusive na literatura, filmes e animações do Japão.

Esse Pokémon de aparência perturbadora, do tipo Metal e Fada, é inspirado na lenda japonesa de Futakuchi-onna. As histórias dessa criatura sempre envolvem uma mulher atingida por uma maldição ou doença que possui uma segunda boca localizada atrás da cabeça, sob o cabelo.

O Pokémon apresentado na terceira geração de monstrinhos é claramente uma representação de Futakuchi-onna, que inspirou outros tantos personagens, em mangás, animes, filmes, séries e livros, como Gantz, Power Rangers e O Lar da Srta. Peregrine Para Crianças Peculiares.

Ok, você deve imaginar que Ho-Oh é inspirado no mito grego da fênix. Eu também achava isso, mas não. O Pokémon lendário desde a primeira geração é, na verdade, baseado na fênix chinesa conhecida como Fenghuang. Um símbolo que representa graças, prosperidade e paz, um verdadeiro ícone recorrente na arte chinesa há 8000 anos.

No Japão, esse mito chinês é conhecido pelo nome Hōō. Pegou a pista, não é mesmo?!