The Flash tem seus deslizes, mas uma coisa que a produção acertou a mão foi na adaptação da Nevasca para a TV.

A vilã, que, na verdade, era uma nêmesis do Nuclear das antigas e teve várias versões nas HQs, nenhuma muito parecida com a de The Flash - com exceção do nome - ganhou uma faceta completamente nova com a Caitlin Snow da série, o que influenciou no rumo da personagem nos quadrinhos.

A construção da Caitlin, desde a primeira temporada, onde tínhamos apenas pistas do que ela poderia se tornar, até sua transformação dramática na terceira, foi uma jogada de mestre. A série adicionou profundidade emocional e complexidade para uma personagem há muito conhecida e melhorou sua história.

Em Arrow, o Malcolm Merlyn também foi construído de uma maneira bem diferente da dos quadrinhos e isso solidificou ainda mais o personagem, influindo na sua versão das HQs.

Sim, o Merlyn das HQs era um nêmesis para o Oliver, mas nada como o Malcolm da série; nas revistas ele era bem maluco, para dizer o mínimo. Arrow, porém, resolveu espelhar o vilão no protagonista, criar ligações profundas entre os dois e fazer do Malcolm um verdadeiro mestre do mal.

Nesses dois casos, nós falamos de personagens relativamente pequenos que as séries alteraram e deu certo. Mas e quando nós colocamos a Supergirl na jogada, uma super-heroína gigante da DC, que o Arrowverse criou uma família própria para a moça?

A Supergirl sempre teve problemas com suas origens nos quadrinhos. O passado da Moça de Aço foi reescrito várias vezes, sempre ficando às sombras do Superman ou abandonada em um orfanato pelo primo.

Na série, porém, a produção instituiu toda uma origem concreta para a Kara, adotada por Jeremiah e Eliza Danvers e irmã da Alex. A adição desses relacionamentos e de sua própria casa na Terra enriqueceram a trama da Supergirl, a tornando uma personagem mais independente.

Muita gente duvidava que The Flash realmente levaria o Cisco como Vibro em frente, lá na primeira temporada, mas isso acabou rolando e ficou muito bom. Considerando o antigo status do personagem na visão do público, o resultado foi excelente.

O Vibro era praticamente uma piada para os fãs até retrabalharem ele na série com o Cisco. Ele era aquele personagem que encarnava o pior dos anos 80 nas HQs e só era lembrado por isso. Nem precisa dizer o quanto os poderes e a história do herói ganharam complexidade e importância com a série, né?

Hoje, depois de The Flash dar tantas voltas na origem do Flash, estamos tão acostumados com a criação do herói que até esquecemos que a série fez uma mudança bem drástica nas mecânicas de como o Barry Allen se torna o Velocista Escarlate.

Na série, não só o Flash-Reverso vai para o passado para matar a mãe do Barry e desencadear a coisa toda, mas ele fica preso lá e é o responsável pela explosão do reator em Central City, que dá os poderes para o Barry e, depois, também ajuda seu arqui-inimigo a se tornar Flash.

Ou seja: a produção fez o Reverso ser o responsável por toda a criação do Velocista, algo bem mais complexo que a trama das HQs.

Já deu pra sacar que o Arrowverse marcou vários pontos com algumas mudanças das HQs para a tela. Mas e criações próprias? Eles acertaram também.

Indo lá na fonte, em Arrow, uma das melhores criações de todo o Arrowverse, que foi jogada para escanteio agora, mas teve um bom tempo para brilhar, foi a Thea. A irmã do Oliver, que se torna sua sidekick e, depois, uma vigilante própria, não existe nos quadrinhos. Bom, não existia.

Depois de segurar a série nas costas por tanto tempo e ser tão boa em seu trabalho, as HQs presentearam os fãs com a Emiko Queen, que não é a mesma personagem, mas é uma meia-irmã do Oliver que segue um princípio bem parecido.

Falando em Arrow, a própria ideia do “Time Arrow” é algo bem bacana da série que não existia de forma tão concreta nos quadrinhos.

Claro, o Oliver tinha o Arsenal, mas essa coisa de ajudantes e vigilantes em treinamento é algo claramente vindo das bandas do Batman, mas que funciona para a série e criou dinâmicas muito legais.

Em si, sem citar a carga dramática que esses personagens trazem quando citamos seus nomes, o Diggle e a Felicity são ótimos - e foram parar nas HQs.

Esse é um tema difícil, quando existe uma galera que não gosta da versão mais “heroica” do Capitão Frio. Porém, considerando todo o histórico do personagem com o Flash nas HQs e o tratamento que ele ganhou na série, podemos dizer que essa foi uma ótima direção para o personagem.

Principalmente porque ele era uma das melhores coisas da primeira temporada de Legends. Mas, ponderando sobre, talvez o que deixe toda essa montagem boa mesmo tenha sido o final do Snart, pois ele permite o crescimento daqueles que estavam ao seu redor - sim, estamos falando do Mick.

Foi bem legal ver o lado heroico do Frio, até porque ele nunca foi completamente maligno nas revistas ou completamente bom na série - mas se ficasse bonzinho demais, estragaria.

Essa lista não podia passar sem ela. Mesmo que ela tenha entrado como uma personagem estabelecida, a Sara é algo completamente novo do Arrowverse.

Como uma heroína própria, a Sara é uma das melhores coisas que já foram feitas no universo heroico da CW, tanto que ela escala de personagem secundária de Arrow para protagonista de Legends of Tomorrow - e carrega a série nas costas.

Ela mantém todos os melhores traços dos heróis clássicos, enquanto traz coisas novas e vibrantes; isso estando ao lado desses personagens todos que vem das HQs - ela é a única heroína principal do Arrowverse que não possui nenhuma ligação com os quadrinhos. Isso sim é algo difícil de acontecer.

Finalizamos com o paizão de todo o Arrowverse, Joe West. Família é algo que a CW soube dar para seus heróis; seja a Supergirl, com os Danvers, seja Arrow, onde temos o Quentin e tínhamos a Moira, mas, acima de todos, o Joe é a rocha de The Flash e uma adição incrível para a trama do Velocista.

O pai da Iris nunca foi nomeado nos quadrinhos e o Joe, em si, já é uma mudança sólida. Mas a parte mais inteligente disso foi terem feito ele adotar o Barry, algo que não rola nas HQs. Ele é o guia do herói, aquilo que torna a série mais esperançosa, mais família, alguém quase impossível de não gostar - uma figura perfeita para dar apoio para a vida turbulenta e cheia de tragédias do Flash.