Diferente do clássico da Disney, a versão dos Irmãos Grimm apresenta uma Rainha Má que não só quer ver o coração de Branca de Neve, como quer comê-lo junto a todos os órgãos internos da jovem, chegando a mastigar alegremente um punhado de pulmões e fígados trazidos pelo caçador.

Branca de Neve também não é revivida por um beijo e sim porque o pedaço de maçã envenenada entalado em sua garganta acaba se desalojando de lá, o que a faz acordar.

Por fim, no casamento do Príncipe e de Branca, a Rainha Má é forçada a calçar sapatos de ferro recém-fundidos e dançar neles até cair morta.

Frozen fez a alegria da garotada desde seu lançamento em 2013, mas o conto original de Hans Christian Andersen que inspirou o filme não teria o mesmo apelo.

O pequeno Kai e a pequena Gerda são irmãos felizes que moram numa pequena aldeia, que um dia é assolada pela visita da Rainha das Neves. Ela amaldiçoa o garoto, afirmando que um dia seu coração será tão frio e rancoroso quanto o dela. E quando de fato isso se concretiza, Kai, tomado pelo ódio, foge e vai parar no castelo da Rainha.

Lá, Kai se torna refém da Rainha das Neves, que inclusive beija o garoto. Enquanto isso, Gerda decide ir atrás do irmão sozinha.

O começo do conto que originou o filme da Disney, A Bela Adormecida, é bem parecido com a animação. A princesa é amaldiçoada e espeta o dedo numa agulha, entrando em um sono profundo. Mas o que acontece a partir disso jamais poderia ser contado a crianças.

O rei - não um príncipe - vem a resgate da princesa, mas ao invés de acordá-la, comete um estupro enquanto ela dormia. Nove meses depois, ela dá à luz a gêmeos, ainda dormindo, e só é acordada quando um deles morde seu dedo.

O pequeno boneco de madeira que quer ser um menino de verdade surgiu numa série de histórias, criadas por Carlo Collodi, públicas por jornais italianos. Nelas, Pinóquio era cruel e rebelde, chegando a matar, por exemplo, o Grilo Falante com uma martelada.

O personagem é constantemente torturado de maneiras diferentes ao longo das histórias, e ao final é morto por enforcamento.

Se mesmo a versão da Disney de O Corcunda de Notre Dame é um pouco sombria, imagina só a versão original.

O romance de Victor Hugo que inspirou o filme traz Quasimodo e Frollo se apaixonando pela mesma mulher, Esmeralda.

Ao final da história, Quasimodo mata Frollo, empurrando-o de um telhado, porque este estava rindo do enforcamento de sua amada. Dois anos depois, uns homens que estão desenterrando ossadas no local onde Esmeralda foi enterrada, acabam encontrando não só a ossada dela, mas também a de um corcunda, abraçado a ela.

No filme da Disney, uma jovem sereia se apaixona por um homem que salvou de uma naufrágio e pede ajuda a uma bruxa do mar para conseguir pernas e poder ir até a superfície. De certa forma, a animação começa até bem fiel ao conto escrito por *Hans Christian Andersen em 1837.

Porém nele, ao invés de dar "a sua voz" em troca de pernas, a sereia dá a sua língua, que é arrancada com uma faca. No castelo do príncipe, a jovem muda assiste ao homem casar-se com uma outra mulher e se vendo obrigada a matá-lo para que ela não morra por ter falhado em sua missão.

No entanto, a ex-sereia não consegue fazer isso e simplesmente se transforma em espuma no mar, morrendo.

Fadas-madrinhas, carruagem de abóbora, mágica e romance. É assim que a história da Gata Borralheira nos foi apresentada.

Mas na versão original dos Irmãos Grimm, as coisas não acontecem dessa forma. Passarinhos são responsáveis por lhe dar seu vestido para o baile, por exemplo. E quando o príncipe passa a procurar pela dona do sapatinho de cristal, as irmãs malvadas de Cinderela acabam cortando os dedos do pé e o calcanhar a fim de fazer com que o sapatinho lhes sirvam. Mais tarde, quando Cinderela enfim se casa com o Príncipe, as irmãs têm os olhos furados por pássaros e Cinderela quebra o pescoço da Madrasta Má.

A versão de Rapunzel da Disney é uma comédia divertida envolvendo uma jovem de cabelos longos que usa uma frigideira como arma. Mas o material original vai para um lado bem diferente.

Para começar, Rapunzel é entregue à bruxa pelos seus pais, que a trocam para poder roubar ingredientes de salada no jardim da bruxa. Sim, é exatamente isso que você leu!

A partir daí Rapunzel cresce aprisionada em uma torre, e mais tarde, passa a ter visitas de um príncipe, que escala o prédio através dos longos cabelos da menina. Quando a bruxa descobre que Rapunzel tem recebido um homem, ela corta o cabelo da jovem e engana o príncipe para que ele suba nas madeixas cortadas. Ao descobrir que Rapunzel não está, o príncipe se joga da torre em alguns arbustos de espinhos, que arrancam seus olhos e o deixam cego.

O herói Hércules foi "higienizado" tanto quanto as princesas da Disney. O semi-deus é filho de Zeus com uma mortal, o que fez com que Hera, esposa de Zeus, prometesse não descansar enquanto não acabasse com a vida do bastardo.

Depois que Hércules se casou com Megara - a mulher foi uma espécie de presente do seu pai por ter dado conta de alguns inimigos de Zeus -, a jovem deu à luz a três filhos. Naquele momento, Hera se aproveitou e infectou Hércules, fazendo com que ele enlouquecesse e matasse toda a sua família.

A versão animada de Pocahontas difere muito da original. Na verdade, a história da indígena é baseada numa jovem real chamada Pocahontas, que em 1613 foi levada para a Inglaterra para se casar com um inglês chamado John Rolfe.

Os relatos indicam que a jovem tinha 11 anos quando salvou a vida de John Smith, personagem do filme que também existiu na vida real.

Na Inglaterra, Pocahontas se converteu ao cristianismo e acabou morrendo de uma doença. Ela tinha 21 anos na época.