Parece meio óbvio, mas por estarmos falando de uma adaptação ocidental para um anime, não podemos subestimar a capacidade dos estúdios de alterarem coisas cruciais do anime.

Dito isso, precisamos que, de fato, Light Yagami assuma o pseudônimo de Kira durante o filme, o mundialmente conhecido assassino justiceiro que quer fazer do mundo um lugar melhor, matando pessoas ruins no planeta. Precisamos também que faça isso utilizando um artefato sobrenatural, conhecido como Death Note e que o caderno seja de fato o caderno usado pelos deuses da morte para ceifar as vidas humanas. Além disso, o Death Note precisa ter todas as suas diversas regras minuciosas, pois é utilizando as brechas dele que muitas das mais incríveis cenas do anime acontecem.

Mais uma vez, vamos lembrar que precisamos cobrir todas as áreas mais óbvias, por se tratar de uma adaptação americana. Por isso, é indispensável que o filme utilize da figura do Shinigami, o deus da morte. Em especial, Ryuuku, o Shinigami que era o antigo dono do Death Note de Light e que segue o personagem durante todo a história.

Um grande desafio nesse ponto será apresentar a figura do Shinigami para culturas ocidentais, visto que isso é todo um conceito oriental. E se conseguirem fazer Ryuuku ser viciado em maçãs também, pode ser um ponto muito positivo.

Nós já sabemos que os personagens terão visuais diferentes do que estamos acostumados no mangá e no anime. Mas tudo bem, afinal de contas é uma adaptação de história para um cenário ocidental. Porém, uma coisa que não pode acontecer é a produção do filme ser desleixada quanto a algumas características de personalidade dos personagens principais.

Por exemplo: é crucial que no filme Light Yagami seja uma pessoa completamente fria e meticulosa pois isso dá o total embasamento para o desapego com a vida humana que o personagem tem, o que permite que ele se torne esse assassino implacável procurado mundialmente.

Death Note tem uma trama muito rica e incrível, por isso é um dos animes mais famoso e aclamados da atualidade. E boa parte dessa riqueza de sua trama se deve às críticas sociais que a história traz. É praticamente impossível em momento algum do anime você não se perguntar o que faria se tivesse um Death Note em mãos, ou ficar se questionando se Kira está certo ou errado.

O filme precisa trazer esse teor social para dentro de seu roteiro, e não focar somente na história de um garoto que pode matar com um caderno.

Outro ponto altíssimo da trama de Death Note, que não pode ficar de fora, de sua adaptação cinematográfica são os inúmeros embates de inteligência entre Kira e L.

A relação entre os dois é algo muito importante no anime, visto que ambos travam uma longa partida de xadrez durante a história, criando até uma suposta amizade entre ambos, sem que L saiba que, na verdade, está lidando com Kira.

O filme precisa trazer essa aflição que o espectador sente ao esperar o próximo movimento de um dos dois lados dessa história.

Outro ponto importantíssimo que não pode ser alterado e precisa ser retratado no filme, é a estranha relação entre Misa e Light. Se Coringa e Arlequina falharam em retratar um relacionamento abusivo no cinema, pode muito bem caber para estes dois retratarem.

O relacionamento deles realmente lembra muito Coringa e Arlequina, pois Misa também nutre uma admiração doentia por Kira, que por sua vez apenas se aproveita do fanatismo da mulher para seu proveito e a trata com completo desdém na maior parte do tempo.

Assim como Misa Amane, é muito importante que ao lado dela também esteja Remu, o seu Shinigami. Remu pode não ter tanta importância quanto Ryuuku para a história, mas além de sua presença trazer todo o conceito do mundo dos Shinigamis, Remu é peça chave para uma parte muito importante em toda a história de Death Note - que eu só irei falar no próximo item, por se tratar de um spoiler muito grande (se bem que... Death Note ainda é spoiler?)

Como eu disse... spoiler. Em Death Note, um plano miraculoso de Light faz com que ele se livre tanto de Remu, quanto de L de uma vez só e mate os dois. Isso é meio que o ápice do anime, a fatídica morte de L e o triunfo de Kira. Porém, a trama continua depois disso e, infelizmente, daquele ponto em diante, a qualidade da história não foi mais tão boa quanto antes. Então é importante que o filme entenda isso e finalize a história com o arco de Kira vs L, sem entrar no arco seguinte.

Até agora, abordamos apenas o núcleo do triangulo Kira/L/Misa, mas falta mais uma importante peça nesse quebra-cabeças: o pai de Light, Soichiro Yagami.

E por que ele é tão importante? Pois é indispensável que o principal líder das investigações contra Kira seja o pai do assassino. Os laços emocionais de Soichiro com seu filho são importantes para complicar as investigações contra Light.

Se tem uma coisa que vai ser imperdoável, é se o roteiro de Death Note for um roteiro raso. O anime é conhecido por ser um dos mais inteligentes já feitos, e gira em torno de dois personagens extremamente inteligentes.

Assim sendo, o roteiro ocidental tem que acompanhar a complexidade que o original também tem e trazer diálogos muito ricos e profundos entre os personagens, até mesmo nos monólogos!