Mulan é uma das personagens mais diferentes da Disney.

Na história, Mulan se disfarça como homem para substituir seu velho pai no exército. Ao lado de seu guardião espiritual, Mushu, e com o treinamento do general, por quem a garota se apaixona, Mulan retorna para casa depois de vencer a guerra e tornar-se uma heroína nacional.

O conto original é uma lenda chinesa. Na história, Mulan realmente retorna para casa, mas encontra seu lar despedaçado. O nome de sua família caiu em desgraça e ela é expulsa. A única maneira de continuar vivendo é prostituindo-se. Mulan não suporta a ideia de se tornar uma concubina e comete suicídio.

Mogli é um garoto órfão, abandonado na floresta, que depois de crescer entre os lobos é criado pelo urso Baloo e a pantera Bagheera. Quando um tigre devorador de homens ataca a floresta, Mogli precisa buscar abrigo em uma vila. Lá, ele se apaixona por uma garota.

Mas diversos elementos do conto de Rudyard Kipling foram alterados.

Quando Mogli retorna para a sociedade humana, ele não é recebido com os braços abertos. Na verdade, o menino é novamente expulso para a selva e a única família que o ajudou é torturada.

No filme, Hathi é o General do Exército de Elefantes que procura por Mogli. No livro, ele é um velho elefante que busca vingança por tudo o que os humanos fizeram a ele.

Assim, Mogli, Hathi e Bagheera se unem a uma matilha de lobos e assassina todos os homens da aldeia que rejeitou o Menino Lobo.

**Somente o necessário...***

Depois que o simpático marionete de madeira ganha vida pelas mãos da Fada Azul, ele enfrenta uma série de problemas. Quando seu pai, Gepetto, tenta resgatá-lo da Ilha dos Prazeres, acaba sendo engolido por uma baleia e Pinóquio o resgata. Assim, a Fada Azul transforma o boneco em um menino de verdade, por sua bravura.

Mas, na história de Carlo Collodi, Pinóquio passou por muito mais coisas antes de provar sua bravura.

Quando Pinóquio ganha vida e leva a primeira bronca de Gepetto, o "garoto" foge e é encontrado por um policial. Assim, Gepetto é preso por negligência.

Depois de voltar para casa, Pinóquio, "acidentalmente", mata o Grilo Falante.

Gepetto retorna da prisão e vende suas próprias roupas para conseguir dinheiro e mandar Pinóquio para a escola. É claro que o garoto foge e vende seu material escolar para comprar ingressos para a Ilha dos Prazeres, onde é transformado em um burro.

Depois de quase se afogar, sua carne é devorada por um cardume de piranhas e restam apenas seus "ossos" de madeira.

Gepetto tenta resgatá-lo, mas é engolido pelo terrível PeixeCão. Ele passa dois anos dentro do estômago do monstro, antes de ser resgatado por Pinóquio.

Toby e Dodó cresceram vivendo muito próximos um ao outro. A dupla improvável acabou cultivando uma forte amizade, mesmo com seus instintos e o ambiente à sua volta.

Depois de se envolver no ferimento do Chefe, o cão favorito de Amos Slade e "mentor" de Toby, Dodó passa a ser caçado por seu melhor amigo, mas, no final, Toby ainda salva sua vida, em memória aos bons tempos que tiveram.

Mas não é bem assim que as coisas acontecem no conto original.

Na história de Daniel P. Mannix, Dodó provoca a morte do Chefe e Toby passa a ser treinado para perseguir apenas Dodó e ignorar todas as outras raposas.

Depois de uma perseguição implacável, Dodó acaba morrendo.

Com o passar dos anos, Amos Slade se vê sozinho em sua fazenda e é obrigado a se mudar para um lar de idosos.

Antes de ir, ele mata Toby com um tiro de espingarda.

Quando Elsa acidentalmente revela seus poderes secretos para o reino, ela foge e sua irmã Anna vai atrás dela. Anna salva o reino ao sacrificar-se por amor a sua irmã, mas logo é trazida de volta à vida e tudo termina bem.

Assim como Mulan, Frozen é uma das histórias mais progressistas da Disney, embora não houvesse um felizes para sempre, o romance não foi o principal ponto da trama.

Mas a história original de Hans Christian Andersen, A Rainha da Neve, ainda é muito sombria para crianças.

No original, os protagonistas não são irmãs, mas sim melhores amigos de infância: Gerda e Kai.

Certo dia, dois cacos do Espelho da Maldade entram em Kai. Um em seu olho e outro em seu peito. Ele torna-se cada vez mais cruel e é levado pela Rainha da Neve.

Genda parte em seu resgate, quando todos pensavam que Kai havia morrido. A Rainha da Neve diz que o feitiço será quebrado, se Genda conseguir fazer com que Kai soletre a palavra Eternamente.

Genda beija Kai, o que faz com que o caco saia de seu coração, devido ao amor que havia entre eles. Assim, Kai chora e o caco que havia em seu olho também sai.

Ele soletra Eternamente e o feitiço é quebrado.

No clássico da Disney, tudo o que Ariel quer é se transformar em uma humana para poder casar com seu príncipe. Ela faz um acordo com a Bruxa do Mar e troca sua voz por um par de pernas. Logicamente, Úrsula tenta trapacear a garota, mas, no final, Eric e Ariel se casam e vivem felizes para sempre.

Mas o conto de Hans Christian Andersen não é assim tão feliz.

A poção da Bruxa do Mar parte a cauda de Ariel ao meio. Ela é levada pela correnteza até a praia, onde é encontrada pelo Príncipe Eric.

Ariel é resgatada e quando chega no castelo dança para o príncipe (?). Devido à imensa dor que ainda sentia por ter sua cauda partida, ela desmaia.

A sereia ainda descobre que Eric está noivo de outra mulher e precisa convencê-lo a casar-se com ela, caso contrário, ela se transformará na espuma das ondas, já que sereias não possuem alma.

Sem voz, ela não consegue mudar a ideia de Eric, mas a Bruxa do Mar lhe oferece outra oportunidade. Caso ela mate o príncipe e deixe o sangue escorrer por suas pernas, ela poderia continuar vivendo como uma humana, já que jamais voltaria a ser uma sereia novamente.

Ariel não consegue assassinar Eric e morre, transformada em espuma marinha.

Vocês já devem saber que a Pocahontas é uma figura histórica real.

Mas é claro que a Disney transformou sua história em um conto amigável sobre o poder do amor de maneira muito diferente do que aconteceu na vida real.

Na realidade, Pocahontas tinha cerca de 10 quando os colonizadores chegaram e o próprio John Smith já tinha passados dos 30.

Nunca houve um romance entre os dois e ainda existem algumas evidências que apontam que ele a estuprou e, posteriormente, a engravidou.

John Smith voltou para a Inglaterra e Pocahontas foi sequestrada, se casando com um homem inglês chamado John Rolfe.

Em Londres, ela foi exibida como um exemplo "civilizado" de indígena americano e morreu de causas desconhecidas com cerca de 20 anos.

Na história da Disney, Quasimodo e Capitão Febus resgatam Esmeralda. O guarda valente se casa com a bela cigana e Quasimodo é aceito pelo mundo e aplaudido por suas ações heroicas.

A obra original é de Victor Hugo - também conhecido por Os Miseráveis - e o autor não costuma terminar suas histórias com finais felizes.

No romance original, Quasimodo fica com raiva de Esmeralda por não ter seu amor correspondido e a atrai para Frollo.

O juiz tenta seduzir a cigana, mas depois que ela resiste às suas investidas decide enforcá-la em praça pública.

Quasimodo sente-se culpado por sua morte e assassina Frollo, jogando-o do topo da catedral.

Ele corre para o cemitério, abre a cova de Esmeralda e abraça seu corpo sem vida, ficando lá até morrer de fome.

Os dois são descobertos quase dois anos depois e, quando tentam separá-los, os ossos de Quasimodo se transformam em pó.

Na versão da Disney, Rapunzel vive em uma torre com sua mãe super-controladora, mas tudo o que a garota quer é sair e desbravar o mundo.

Quando um charmoso fugitivo chamado Flynn Rider descobre a torre e a ajuda a escapar, os dois começam a explorar o reino e se apaixonam. Ela descobre que na verdade é uma princesa, eles se casam e vivem felizes para sempre.

Mas na história original as coisas não são bem assim.

O sinal secreto de Rapunzel para o Príncipe é quando ela coloca a seu cabelo para fora da janela de sua torre.

Entretanto, quando Gothel descobre que eles se encontravam secretamente e estavam apaixonados, ela corta o cabelo de Rapunzel e monta uma armadilha para atrair o príncipe até a torre.

Quando ele percebe que foi enganado, salta da torre e cai em um emaranhado de espinhos que furam seus olhos, deixando o rapaz cego.

Pois é, como se ter o Luciano Huck na dublagem já não fosse pesadelo suficiente.

O conto original de Giambattista Basile chama-se Sun, Moon e Talia.

Talia - a Aurora original - era filha de um Lorde cujo conselheiro previu o acidente com o fuso e seu trágico destino. Tudo aconteceu do mesmo modo que é mostrado na animação da Disney, até o pai de Talia esquecê-la abandonada.

Um dia, um rei - que já era casado - encontra a moça desfalecida e resolve estuprá-la, mas acaba afeiçoando-se por ela e a leva consigo para seu palácio.

9 meses depois, Talia acorda com seu filho, fruto da traição do rei, mamando em seu dedo.

O bebê acabou sugando a “lasca” que havia enfeitiçando a moça.

A rainha descobre o que aconteceu e resolve matar os filhos de Talia e servi-los no jantar do rei. Mas, felizmente, o plano foi descoberto, a rainha foi decapitada e todos viveram felizes para sempre.