10 Celebridades brasileiras que fizeram um ótimo trabalho de dublagem!

Capa da Publicação

10 Celebridades brasileiras que fizeram um ótimo trabalho de dublagem!

Por Guilherme Souza

Ao longo dos anos, os brasileiros passaram a dar mais valor a seus dubladores, que se tornaram amados por todo o país e que remetem diretamente às vozes dos atores que interpretam. Vez ou outra, algumas produções convidam celebridades nacionais para essa função, afim de aumentar o marketing, o que pode ser um movimento arriscado, já que, para ser dublador, é necessário toda uma técnica e estudo, coisa que nem todos possuem.

Por mais que tenhamos visto alguns deslizes por parte das celebridades escolhidas, muitas vezes os estúdios acertam em cheio e conseguem fazer com que os personagens fiquem imortalizados com as vozes selecionadas. Pensando nisso, fizemos uma lista com os maiores acertos das dublagens feitas por celebridades que não são dubladores.

 

Imagem de capa do item

Tadeu Mello como Sid

A Era do Gelo é uma franquia cheia de personagens carismáticos, mas nenhum se destaca tanto quanto o bicho-preguiça chamado Sid. No Brasil, Sid é dublado por Tadeu Mello, famoso humorista que ganhou notoriedade ao participar de programas como A Turma do Didi.

Desde sua primeira interpretação, o ator mostrou que era a voz certa para o personagem e que sabia como fazer dele algo memorável. O sotaque nordestino do ator só ajudou a criar ainda mais empatia pelo Sid brasileiro, além de deixá-lo muito mais marcante.

Imagem de capa do item

Fernanda Montenegro como Sra. Calloway

Não podemos dizer que Nem Que a Vaca Tussa é uma das animações mais memoráveis da Disney, contudo, o filme possui muitos personagens carismáticos e uma história bonita.

Dentre os muitos animais da fazenda Pedacinho do Céu, estava a Sra. Calloway, uma vaca classuda que ficava indignada com a falta de educação de Grace, a vaca novata da fazenda. No Brasil, a Sra. Calloway foi interpretada por Fernanda Montenegro, uma das atrizes mais respeitadas do Brasil, que inclusive, foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz.

Imagem de capa do item

Chico Anysio como Carl Fredriksen

Up - Altas Aventuras é uma animação emocionante e que faz muita gente grande chorar. Contando a triste história de um velhinho que tenta realizar o último desejo de sua esposa, a animação nos mostra que nunca é tarde para ser feliz, desde que você se permita ser feliz.

Sr. Fredriksen, personagem principal da trama, foi dublado por Chico Anysio no Brasil, o que é ainda mais emocionante, já que o ator é uma lenda da TV Brasileira. Conhecido como o eterno “Professor Raymundo”, Anysio entrega um personagem cheio de emoção, que ficará marcado para sempre em nossos corações.

Imagem de capa do item

Bussunda como Shrek

Inicialmente, o ogro Shrek seria dublado pelo dublador profissional Mauro Ramos, mas o estúdio responsável pelo filme resolveu levar em conta a notoriedade do humorista Bussunda, além dele partilhar de uma certa familiaridade para com o personagem, assim, Bussunda acabou ganhando o papel.

O humorista dublou Shrek em seus dois primeiros filmes, ganhando o coração do público brasileiro e “servindo como uma luva” no papel. Infelizmente, o humorista faleceu e teve de ser substituído do terceiro filme em diante, mas muitos ainda se lembram com carinho da interpretação única que ele deu ao personagem.

Imagem de capa do item

Leandro Hassum como Gru

Meu Malvado Favorito é um daqueles filmes que aborda a redenção e mostra que mesmo o ser mais cruel pode possuir um pouco de bondade. Na trama, acompanhamos a história de Gru, um dos maiores criminosos do mundo que acaba encontrando um rival à sua altura.

Para se livrar do rival, Gru acaba adotando três garotinhas, que lhe mostram um outro lado da vida e o ensinam que ele pode ser feliz ao ter uma família. Em terras tupiniquins, Gru ganhou vida através da voz de Leandro Hassum, que empenhou todo o seu talento humorístico na voz do personagem, além de um sotaque divertido e inconfundível.

Imagem de capa do item

Marieta Severo como Yzma

A Nova Onda do Imperador é uma das animações mais engraçadas da Disney, mas esse título não seria possível sem o excelente trabalho de dublagem dos atores envolvidos na produção.

Yzma, a conselheira do imperador, é a grande vilã do filme, mas é também uma das personagens mais divertidas. Marieta Severo, a Nenê de A Grande Família, é a grande responsável pela personalidade brasileira de Yzma e ela faz isso com uma maestria ímpar, transpassando toda a imponência e sarcasmo da vilã de maneira genial.

Imagem de capa do item

Selton Mello como Kuzco

Ainda falando sobre A Nova Onda do Imperador, não podemos deixar de citar o incrível Selton Mello, que dá voz ao personagem principal do longa.

Mello emprestou sua voz para o egocêntrico Imperador Kuzco, que ao longo de sua jornada, aprende que o mundo não gira em torno dele. O mais legal, é que com sua “fala mansa”, o ator conseguiu passar todo o desprezo que Kuzco sentia pelos outros, de forma muito divertida. Anos mais tarde, Mello deu voz a outro personagem da Disney, desta vez, o urso Kenai de Irmão Urso, mais uma vez, fazendo um trabalho excepcional.

Imagem de capa do item

Fábio Porchat como Olaf

Frozen acabou se tornando um dos maiores sucessos recentes da Disney e, além do primeiro filme, a franquia ganhou uma série de curtas-metragem e uma sequência está a caminho.

Além das personagens principais, o filme também conta com personagens coadjuvantes extremamente carismáticos, dentre eles, está Olaf, o simpático boneco de neve que ama o calor. No Brasil, o personagem foi interpretado por Fábio Porchat, que conseguiu criar toda a personalidade desajeitada e fofa de Olaf.

Imagem de capa do item

Rodrigo Santoro como Stuart Little

Você provavelmente se lembra do ratinho órfão Stuart Little, que foi adotado por uma família de Nova York e viveu altas aventuras. O aclamado Rodrigo Santoro ficou responsável por dar voz ao ratinho em terras brasileiras e o resultado ficou incrível.

O ator que se tornou um dos queridinhos de Hollywood conseguiu transmitir toda a inocência do personagem através de sua dublagem, fazendo com que o filme fosse ainda mais marcante.

Imagem de capa do item

André Mattos como Manivela

Robôs é outra divertida animação produzida pela Fox que acabou não ganhando tanta notoriedade, mas isso não significa que ela não seja boa.

Aliás, a dublagem brasileira faz com que ela seja ainda mais divertida para nós, além de nomes como Reinaldo Gianecchini e Marina Person, outro que se destaca no elenco de vozes nacionais é o ator André Mattos, que dá voz ao divertidíssimo Manivela, um robô traumatizado com tudo o que viveu e que beira a loucura. Mattos entrega uma personalidade incrível para o personagem e entonações de voz memoráveis, que fazem toda a diferença no resultado final.