O que significa o termo ‘Peaky Blinders’?

O que significa o termo ‘Peaky Blinders’?

Por que o grupo liderado por Thomas Shelby na série da BBC tem esse nome?

Seja você um fã assíduo ou apenas um telespectador descompromissado, certamente chegou um momento em que você estava assistindo à série Peaky Blinders e se perguntou: afinal, o que raios o nome da gangue liderada por Thomas Shelby significa? Inspirada em um grupo criminoso que de fato existiu, a equipe do frio e calculista mais querido da cultura pop tem um título peculiar que, por mais óbvio que pareça a alguns, possui alguns mistérios envolvendo sua origem.

Se traduzirmos o termo Peaky Blinders para o português, o nome da gague poderia ser algo como “navalhas pontiagudas”. A tradução vai de encontro com a principal teoria envolvendo as duas palavras, que foi popularizada pela série da BBC: os Blinders eram chamados dessa maneira porque os integrantes do grupo costuravam lâminas de barbear nas abas de suas boinas, usando-as para cortar o rosto das vítimas.

Contudo, a teoria não é tão aceita entre os historiadores por alguns motivos. Um deles envolve o surgimento do tipo de lâmina de barbear costurada nas boinas, as removíveis, pois no período em que os Blinders originais praticavam suas atividades criminosas, essas lâminas ainda não eram fabricadas na Inglaterra em 1880, período em que a gangue real existiu, chegando no local somente em 1908 (via Screen Rant). Além disso, o objeto também era um item de luxo, o que significa que ele não era tão popular assim.

Outras especulações apontam que os membros da gangue usavam as boinas para esconder seus rostos das vítimas, assim eles não seriam identificados depois, e que as duas palavras usadas no nome podiam ser mais “literais” do que pareciam. Isso porque, na época em que a gangue original existiu, as boinas também eram chamadas de “peaky”, uma referência direta ao chapéu usado por Thomas Shelby no seriado. Já o termo “blinder” era usado como uma gíria para dizer que alguém se vestia bem (via KX Tickets).

O fato é que não existem evidências o suficiente para que o termo Peaky Blinders tenha uma explicação correta. Os historiadores trabalham apenas com possibilidades, já que a ausência de material histórico que comprove o significado do nome da gangue real dificulta a existência de uma resposta definitiva.

Aproveite também: