Game of Thrones: HBO brinca com Senhor dos Anéis em propaganda de seu novo streaming
Game of Thrones: HBO brinca com Senhor dos Anéis em propaganda de seu novo streaming
Seria uma boa e velha “alfinetada” na concorrência?
Ano passado duas séries que se passam em universos de fantasia foram ao ar: A Casa do Dragão e Os Anéis de Poder. Por mais que ambas tenham tido boas repercussões e audiência, as rixas entre elas não deixaram de existir, principalmente por conta dos fãs, mas agora parece que a HBO decidiu fazer um trocadilho com Os Anéis de Poder usando ninguém menos que Daenerys Targaryen, de Game of Thrones. Veja a polêmica a seguir!
Essa situação aconteceu após a publicação de um anúncio online do novo serviço de streaming chamado MAX, da Warner Bros. Discovery. O anúncio em questão mostra a icônica Daenerys Targaryen – personagem de Game of Thrones – sentada no Trono de Ferro com a seguinte frase escrita abaixo: “Aquela que você deve assistir quando quiser a todos governar.” (via The Hollywood Reporter). Veja a imagem desse anúncio a seguir:
Se você é um fã de O Senhor dos Anéis, pegou a referência, mas se não é um dos aficcionados, vamos te explicar: em especial, o trecho “when you want to rule them all” é uma clara referência a um dos poemas mais memoráveis da franquia, confira-o a seguir:
“Três anéis para os Reis-Élfos sob o céu, Sete para os Senhores-Anões em seus rochosos corredores, Nove para os Homens Mortais fadados ao eterno sono, Um para o Senhor do Escuro em seu escuro trono, Na Terra de Mordor, onde as sombras se deitam. Um Anel para todos governar, Um anel para encontrá-los, Um Anel para todos trazer e na escuridão aprisioná-los na Terra de Mordor, onde as Sombras se deitam.”
Em inglês, tanto na escrita de Tolkien quanto na publicidade, a frase em questão que levantou todo esse assunto é “to rule them all“, escritas exatamente da mesma maneira. Mas e você, o que achou dessa publicidade? Foi intencional e uma cutucada ou você acha que se trata de uma referência? Divide com a gente nos comentários!
Confira também: