Ash de Pokémon quase foi dublado por um dos maiores astros de Hollywood

Ash de Pokémon quase foi dublado por um dos maiores astros de Hollywood

Por essa ninguém esperava.

Leonardo DiCaprio é um ator mundialmente conhecido por diversos trabalhos para o cinema, mas, dificilmente alguém atribuiria Pokémon à sua carreira. Mas acontece que o astro de Hollywood já foi cotado para dublar o protagonista Ash em seu primeiro longa e pouca gente sabe disso.

Pokémon: O Filme – Mewtwo contra-ataca, como ficou conhecido no Brasil, foi lançado originalmente em junho de 1998 no Japão e logo uma versão em inglês foi adaptada pelo produtor Norman Grossfeld. Segundo o site Screenrant, o nome mais cotado para dar voz a Ash, à época, era o de DiCaprio, mas Grossfeld não foi favorável a essa escolha.

Um ano antes, em 1997, DiCaprio havia acabado de estrelar o clássico Titanic como o personagem Jack Dawson e seu nome estava em alta no mercado. O problema visto por Grossfeld era que o tom do ator não combinava com a voz de Ash, que vinha sendo dublado por mulheres até então.

“Se ele [DiCaprio] poderia ter sido atraído para interpretar Ash neste filme não está claro, mas de qualquer forma não importaria porque Norman disse que não [achava] DiCaprio [apropriado ao papel] naquela reunião. Fazer a voz teria sido estranho para as crianças que se acostumaram com Ash soando do jeito que ele fez no show”, disse o apresentador Alex Pappademas em um episódio do podcast The Big Hit Show.

Pokémon já fazia grande sucesso e o diretor se preocupou em trazer um Ash mais familiar às crianças, com seu tom de voz mais suave. No fim, a dubladora Veronica Taylor foi escolhida para o papel em inglês.

Pokémon: O Filme – Mewtwo Contra-ataca foi lançado no Brasil em janeiro de 2000.

Mas e você? O que acharia se DiCaprio tivesse dado voz a Ash? Divida com a gente nos comentários!

Aproveite e confira também: