Além do Guarda-Roupa: Dorama nacional da HBO Max promete conectar Brasil e Coréia
Além do Guarda-Roupa: Dorama nacional da HBO Max promete conectar Brasil e Coréia
Série chega ao streaming em 2023
Conexões. Com uma história regada de clichês coreanos e muita brasilidade, Além do Guarda-Roupa se apoia em conexões e em laços para se tornar uma obra “ultra inovadora”. Em uma conversa com a Legião dos Heróis, Pyong Lee, Sabrina Nonata e Julia Bach contaram um pouco mais da experiência em fazer o primeiro dorama brasileiro da HBO Max.
Um portal para a Coréia
Pyong Lee, Sabrina Nonata e Julia Bach do elenco de Além do Guarda-Roupa
Se auto-intitulando como o “primeiro dorama brasileiro”, Além do Guarda-Roupa conta com Pyong Lee, Sabrina Nonata, Julia Bach e Sharon Blanche, além de Kim Woo Jin, ex-integrante do grupo Stray Kids, Jin Kwon, do Newkidd, Jae Chan e Lee Min Wook.
Na trama, seguimos Carol, uma adolescente coreana-brasileira que, após ser abandonada pelo pai coreano, quer distância de tudo que vem do país. O problema é quando a garota encontra um portal mágico para o dormitório do ACT, o maior grupo de k-pop do mundo.
Assim como esse “portal” escondido em seu armário, Além do Guarda-Roupa cria uma ponte cultural entre a brasilidade e a onda coreana. Uma que impactou até a equipe de produção.
Sharon Blanche faz o papel de Carol, uma garota que descobre um portal mágico em seu armário
“No começo, eu tinha um pouco de receio de me aproximar. É uma outra cultura, tudo é novo. Mas eu passei a ver que eles estavam sendo mais brasileiros do que eu mesma”, explicou Sabrina Nonata, conhecida por seu papel em Samantha!, série da Netflix.
Para tornar toda a produção o mais fiel possível ao mundo dos doramas, Pyong Lee atuou tanto em português quanto em coreano. Além disso, foi contratada uma equipe especializada em dicção para analisar e definir se o coreano do ator “soava natural”.
Outros aspectos, que buscavam tornar a produção o mais respeitosa possível tanto para os idols coreanos quanto para os atores, foram a prioridade da equipe. E, para Julia Bach, que interpreta Luisa, prima de Carol e antagonista da série, esse encontro “deu match demais!”
O que esse dorama brasileiro tem de coreano?
Fandom do grupo ACT se chamará “ImpACTadas”
Mas esse “match” não impediu que o dorama nacional da HBO Max não esquecesse dos famosos clichês da televisão coreana. Desde piadas até cenografia, Além do Guarda-Roupa é uma história coreana com uma pitada brasileira e vice-versa.
Para inserir da melhor forma esse mundo coreano, tanto Sabrina e Julia quanto Pyong Lee foram conhecer ainda mais dessa onda coreana. Enquanto Pyong utilizou What’s Wrong With Secretary Kim (O que há de errado com a secretária Kim? em tradução livre) como inspiração para construir seu personagem, enquanto Sabrina contou o quanto esse mundo mudou ela.
“Eu queria saber o porquê é tão amado no Brasil. Quando eu entrei nesse mundo e vi que, realmente, salva vidas… Eu me encantei. O que aconteceu com a Nayara, aconteceu comigo também”, disse Sabrina, se referindo a sua personagem que é dona do fã clube do grupo ACT.
Parte do elenco reage ao teaser exclusivo de Além do Guarda-Roupa exibido durante a CCXP22
Muito além da cultura dorameira, quem for conferir Além do Guarda-Roupa também encontrará muito do kpop. De acordo com a equipe, os garotos do grupo fictício ACT, escreveram músicas e atuaram em clipes especiais para a série.
Entre música e choque cultural, o que o elenco da produção promete é ImpACTo — já nos referindo ao nome do fandom do grupo, ImpACTadas.
“O laço que a gente criou foi o que eu mais gostei. Vou levar essas pessoas para o resto da vida. E vai dar para ver tudo isso na telinha”, finalizou Sabrina.
Além do Guarda-Roupa chega ao streaming em 2023.
Aproveite e continue lendo: