A Voz do Silêncio: Tudo sobre o mangá Koe No Katachi

A Voz do Silêncio: Tudo sobre o mangá Koe No Katachi

Conheça mais sobre a história de Koe No Katachi, A Voz do Silêncio!

Koe No Katachi, ou A Voz do Silêncio — como ficou conhecido por aqui no Brasil — é um mangá original escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima, mas a produção ficou famosa após o lançamento em 2016 da adaptação para o filme feita pela Kyoto Animation. Em A Voz do Silêncio nós acompanhamos a história de Ishida Shōya, um garotinho que começa a fazer bullying com Nishimiya Shōko, uma colega de turma surda é transferida para seu colégio, causando consequências irreversíveis na vida dos dois.

Diferente do que muitos esperam, seja o filme ou a leitura do mangá, Koe No Katachi não é uma história de romance, ou pelo menos esse não é o foco principal da história. Mais que amizade, bullying e suas consequências, A Voz do Silêncio é uma história de redenção. Se você não conhece essa obra, ou quer conhecer mais sobre essa emocionante história, vamos te contar tudo sobre ela!

• O que é A Voz do Silêncio?
• Qual a história de A Voz do Silêncio?
• Quem são os personagens de A Voz do Silêncio?
• Quais temas A Voz do Silêncio discute?
• Quem é a autora de A Voz no Silêncio?
• Onde assistir ao filme A Voz do Silêncio?
• Quantos volumes tem o mangá de A Voz no Silêncio?

O que é A Voz do Silêncio?

Escrita por Yoshitoki Ōima, A Voz do Silêncio já ganhou várias premiações importante no Japão, como Prêmio Cultural Osamu Tezuka em 2015 e o Eisner Award em 2016. Devido à profundidade de sua história e de seus personagens, Koe No Katachi agradou muito o público geral e os críticos, principalmente por sua história que nos emociona na medida em que as resoluções são alcançadas e entendemos um pouco mais sobre os protagonistas.

Essa é uma história que começa nos mostrando como atitudes negativas que temos com o outro podem ser um “efeito borboleta”, refletindo em nosso futuro, mas não apenas isso. Como dito anteriormente, a trama fala sobre redenção e a forma como não só os protagonistas, mas todo o elenco de personagens, lida com suas questões traz uma identificação capaz de emocionar o leitor em diversos momentos.

Qual a história de A Voz do Silêncio?

Acompanhamos a história em dois momentos diferentes: o passado, com os personagens ainda crianças e futuro/presente, 6 anos depois da primeira fase e com todos já no ensino médio. Os dois protagonistas são Ishida Shōya e Nishimiya Shōko, e é a relação deles dá o direcionamento para toda a história.

Ishida começa como um garoto repleto de amigos que sempre gostou de chamar a atenção e isso aumenta quando Nishimiya, uma garotinha com problemas auditivos é transferida para o seu colégio. Ao perceber que a garota era diferente, Ishida viu a oportunidade de chamar a atenção da turma e assim o bullying começa.

Imitando seu jeito de falar (como não escuta muito desde nova a oralidade de Nishimiya foi afetada, ela não consegue pronunciar palavras com tanta facilidade), escrevendo mensagens ruins no quadro da sala de aula e até mesmo arrancando os aparelhos auditivos da menina e os quebrando, Shōya fez com que a situação ficasse tão insustentável que Shōko precisou ser transferida novamente.

Enquanto isso Nishimyia demonstrava sempre estar disposta a ser amiga de Ishida e de todos na turma, mesmo passando por aquelas situações desconfortáveis. No fundo ela sempre se via como um problema e a responsável por tudo de ruim a sua volta, então aceitava tudo o que sofria e insistia numa aproximação. No mangá isso fica mais explícito, mas a garota teve uma infância difícil graças ao preconceito da própria família por parte de seu pai — que abandonou a esposa devido a condição de sua filha — e de sua mãe, que sempre tentou protegê-la, mas fazia de formas erradas.

O tempo passa e, após a transferência de Nishimyia, é Ishida que começa a sofrer bullying de seus colegas, mostrando que ele pode ter sido o principal responsável pelos infortúnios com Shoko, mas não foi o único. Afinal todos os outros personagens foram coniventes, seja por medo, por acharem engraçado ou por não se posicionarem.

Shoya ter virado o centro do bullying após a transferência de Nishimiya não é uma forma de “castigo” que o roteiro quer entregar para os leitores, mas sim uma forma de demonstrar na prática que esse sistema de opressão não está ligado a uma única pessoa.

Após isso temos o salto temporal de 6 anos e acompanhamos Ishida agora mais velho, solitário e pensativo sobre tudo o que fez com sua colega de classe anos atrás. Devido as suas “brincadeiras” de quebrar o aparelho auditivo de Nishimiya, sua mãe precisou devolver o dinheiro para a mãe da garota como um pedido de desculpas, Ishida aparece trabalhando logo no início da história para pagar sua mãe e  ele decide tirar a própria vida após quitar a dívida.

Sua tentativa dá errado e, após isso, ele decide ir atrás de Nichimiya para se redimir pelo passado. É aí que a história toma novas formas com a aproximação dos dois, que permite que outros personagens também retornem do passado para esse novo círculo de amizade. A obra passa de “trágica” para um enredo que nos ensina sobre amizade e perdão, e é exatamente essa virada que torna A Voz do Silêncio tão incrível, pois a autora consegue trabalhar a individualidade de cada personagem ao lidar com o passado e presente.

Quem são os personagens de A Voz do Silêncio?

Ishida Shōya

Ishida é um dos alunos da nova escola de Nishimiya e o protagonista dessa história. Ele é o principal responsável pelo bullying que a garota sofria, mas acaba levando a culpa sozinho quando ela é transferida. Era nítido como Shōya detestava sua colega, sempre lhe dizendo palavras horríveis, mesmo quando ela estava disposta a manter uma relação de amizade.

Quando Nishimiya é transferida, Ishida passa a ser alvo do bullying que praticava e isso o isolou de todos os seus amigos, fazendo com que ele se tornasse bem solitário. No filme é até ilustrado que o garoto nem sequer consegue olhar para o rosto das pessoas ou ouvir suas vozes, isso fica representado pelo X no rosto dos personagens na maior parte do filme onde temos a perspectiva de Shōya. Assim, A Voz do Silêncio não se refere apenas a surdez de Nishimiya, mas também sobre a solidão de Ishida.

Nishimiya Shōko

Gentil, doce, compreensiva e sempre disposta a tentar ter uma boa relação com todos, Nishimiya é uma garota que aparenta ser calma para seus colegas, inclusive isso é algo que irrita bastante Ishida, por a garota nunca demonstrar que está chateada com nada do que está acontecendo.

Porém, Shōko teve uma vida bem difícil durante sua infância: seu pai abandonou sua mãe e ela ainda pequena devido a sua condição, a família de seu pai a tratou como “uma criança com defeito”, logo Yaeko (sua mãe) teve que criá-la sozinha com a ajuda de sua avó.

Da metade pro final nós entendemos a verdade por trás da passividade da garota. Ela se culpa por tudo que acontece, como se ela fosse a responsável pelo bullying que sofreu e por tudo de ruim que aconteceu com Ishida após sua transferência. Ela diz com todas as letras “também não gosto de mim” e convive com toda a frustração que sua falta de audição lhe causa, tanto que assim como Ishida, ela também já pensou em tirar sua própria vida.

Yuzuru Nishimiya

Yuzuru é a irmã mais nova de Shōko, extremamente cuidadosa e gentil com sua irmã. Como cresceu vendo Nishimyia sempre tendo o cabelo cortado curtinho por sua mãe — como uma forma de masculinizá-la para que ela fosse “mais forte” para lidar com a surdez — Yuzuru também começa cortando seu cabelo curto, assumindo uma postura mais masculina como uma forma de proteger sua irmã. Ela acabou sofrendo bastante indiretamente, sendo colocada como “irmã da garota estranha” em diversos momentos, mas isso só fortaleceu a relação de carinho entre as duas.

Yuzuru aprende a linguagem de sinais para conseguir se comunicar com sua irmã e nas horas vagas tira fotos de diferentes cenários urbanos ou animais, inclusive ganhou uma competição em que sua mãe a escreveu. Ela começa sem gostar muito de Ishida, tentando o afastar de sua irmã, mas com o passar do tempo eles passam a se dar muito bem e o que os dois tem se transforma em uma relação muito bonita de amizade.

Tomohiro Nagatsuka

Nafatsuka é o primeiro amigo de Ishida depois de 6 anos de solidão. Os dois se conhecem após Ishida impedir que um outro garoto pegasse sua bicicleta sem sua permissão, emprestando a sua. Como forma de retribuir, Nagatsuka recupera a bicicleta de Ishida e ambos se aproximam, fazendo com que o X que Ishida via em seu rosto sumisse.

Ele é um personagem bastante engraçado e ciumento com seu amigo, mas sempre está disposto a ajudá-lo. Quando Ishida passa por uma situação que coloca sua vida em risco, Nagatsuka entra em desespero e chora por medo de perder seu amigo. Ele é extremamente gentil e foi um personagem importante para a nova trajetória do protagonista, sendo o primeiro passo para que Ishida conseguisse voltar a criar laços verdadeiros com as pessoas.

Quais temas A Voz do Silêncio discute?

Apesar de parecer, o principal assunto da história não é o bullying, que funciona mais como uma ferramenta do roteiro para aprofundar assuntos mais sérios como: as consequências futuras de tratar alguém mal, a solidão, o medo e o suicídio. Quem for atrás da obra buscando um romance clichê pode se decepcionar, pois ele não é o assunto central, apesar de muitas nuances insinuarem um relacionamento de forma sutil.

A solidão e a reclusão social são abordados com Ishida — e a representação dos X no rosto das pessoas devido ao garoto não conseguir encarar as pessoas nos olhos. O medo funciona bem com Nishimiya, que a cada novo diagnóstico precisa parecer forte, mas fica nitidamente triste quando está sozinha. As consequências de tratar alguém mal é experimentado por todo o grupo de amigos, já que todos eles praticaram ou se omitiram ao ver uma colega ser perseguida sem fazer nada.

A questão mais delicada talvez seja a do suicídio, já que nos deparamos com ele duas vezes: a tentativa de Ishida e a tentativa de Nishimiya. A de Ishida acaba sendo menos efetiva, o garoto desiste de pular e volta para sua casa, onde sua mãe o faz prometer que não agiria assim novamente. Já com Nishimiya, foi um caso mais arriscado, já que se não fosse por Ishida, ela provavelmente teria morrido. As duas tentativas estão ligadas à solidão, tristeza, insuficiência e vergonha de si mesmo, ambos os personagens demonstram esses sentimentos em diversos momentos, mas conseguem superar essa adversidade juntos.

Por esses motivos, o tema central da trama é a redenção. Cada personagem apresentado na obra teve seu próprio processo de lidar com o que aconteceu na infância e aceitar que o presente pode ser um novo caminho. Alguns se mudaram, outros trocaram de colégio, alguns negaram participação nas provocações, mesmo sendo coniventes com isso… Enfim, cada personagem teve seu caminho até a história chegar ao seu final e todos eles voltarem a ser amigos, deixando o passado no passado.

Quem é a autora de A Voz no Silêncio?

Yoshitoki Ōima é a mangaká responsável por Koe No Katachi, a obra original que inspirou o filme de 2016. Recentemente a autora lançou uma nova obra que tem ganhado fama: Fumetsu no Anata e.

Esses são os títulos da autora:

• Mardock Scramble (2009-2012)
• Koe no Katachi (2013-2014)
• Ore no 100-wame!! (2015)
• Fumetsu no Anata e (2016)

Ela também foi indicada/ganhou alguns prêmios devido ao seu trabalho, principalmente com A Voz do Silêncio. Veja a seguir os que ela ganhou com essa obra em específico:

• Prémio Cultural Osamu Tezuka – 2015: Prêmio para Novo Criador por Koe no Katachi
• Rudolf-Dirks-Award – 2017: Melhor Cenário (Ásia) for Koe no Katachi
• Japan Expo – 2018: Daruma d′Or Manga por Koe no Katachi

Onde assistir ao filme A Voz do Silêncio?

Atualmente você encontra o filme disponível no catálogo da Netflix.

Quantos volumes tem o mangá de A Voz no Silêncio?

No Brasil o mangá foi publicado pela primeira vez entre 2017 e 2018, mas atualmente ele ganhou uma republicação da editora New Pop com um versão definitiva. Na primeira publicação a série foi compilada em 7 volumes, já na versão mais atual e definitiva, os 7 serão compilados em 4 volumes mais um fanbook.

Confira também: