A Casa do Dragão: As diferenças entre o livro e os acontecimentos do episódio 4 da série

A Casa do Dragão: As diferenças entre o livro e os acontecimentos do episódio 4 da série

Entenda como alguns acontecimentos do novo episódio diferem do livro

House of the Dragon ganhou um novo episódio no último domingo (11). Com grande foco nas intrigas, vemos Rhaenyra no centro das polêmicas após sair escondida com seu tio, Daemon. Mas no livro algumas coisas são contadas de um jeito um pouco diferente.

Fogo e Sangue, livro de George R. R. Martin que a série da HBO adapta, não é um romance tradicional, sendo escrito como um livro histórico dentro do universo, que contém relatos de meistres, septões, supostas testemunhas e outros. Assim, não há uma “versão definitiva” contada no livro, e sim várias possibilidades de acordo com essas fontes variadas.

A parte adaptada no quarto episódio traz elementos do capítulo Herdeiros do Dragão: Uma Questão de Sucessão. O capítulo fala brevemente de muito que aconteceu na série até agora, incluindo o retorno de Daemon a Porto Real após o conflito nos Degraus. Assim como na obra para TV, ele chega em seu dragão, Caraxes, sem aviso prévio.

Nos livros, porém, Daemon retorna durante o torneio que celebra os cinco anos de casamento do rei Viserys e Alicent Hightower. A ocasião é bastante notória não só pela celebração, mas também por ser o evento que deu nome aos partidários da princesa e da rainha, chamados a partir de então de “os pretos e os verdes”, respectivamente, por causa das cores usadas por elas.

Além do evento não ocorrer na série, Daemon fica na corte por bem menos tempo. Em Fogo e Sangue, ele permanece lá por cerca de seis meses, e até volta a participar do Pequeno Conselho do irmão. Nesse período, fica notável que ele trata a rainha Alicent apenas com a cortesia exigida, e é frio com os filhos dela. Enquanto isso, a situação é oposta com Rhaenyra, com quem ele passa boa parte do tempo, a tratando com toda gentileza, a fazendo rir, dando presentes à sobrinha e diariamente saindo com ela em voos até Pedra do Dragão em Caraxes e Syrax.

A maior divergência acontece em relação ao motivo da briga de Daemon e do irmão. Nos livros, é sugerido que a rainha Alicent teria pedido a Viserys para mandar o irmão embora, enquanto uma das fontes recorrentes no livro, o septão Eustace, indica que a briga ocorreu porque Daemon seduziu e tomou a donzelice de Rhaenyra. Os dois teriam sido pegos por um membro da Guarda Real e levados ao rei. É dito ainda que Rhaenyra teria suplicado para casar com o tio, e seu pai teria lembrado a ela que Daemon já tinha uma esposa.

Outra versão, contada pelo bobo Cogumelo, afirma que o tio de Rhaenyra ofereceu ensiná-la a tocar em um homem para que ela pudesse conquistar sor Criston Cole, que seria quem ela realmente desejava. Uma parte adaptada no episódio, porém, é que ele a levava disfarçada de pajem para os bordéis da Rua da Seda, o que no livro teria o objetivo de fazer com que ela aprendesse com as prostitutas de Porto Real.

Diferente da versão do septão Eustace, é dito que apesar disso Rhaenyra continuou virgem, e Criston a rejeitou e ficou horrorizado com as tentativas de sedução da princesa. Quando isso aconteceu, Daemon teria dito a Viserys para casar Rhaenyra com ele, argumentando que ninguém mais iria querê-la depois disso, semelhante ao que ocorre na produção da HBO.

O resultado desse conflito entre irmãos também é mais drástico no livro. Ao invés de simplesmente mandar Daemon voltar para o Vale e para sua legítima esposa, em Fogo e Sangue Viserys teria o exilado do reino sob pena de morte.

Em nenhum dos casos Alicent se preocupa com ajudar Rhaenyra nos livros. A rainha, inclusive, é uma das primeiras a sugerir que há algo entre a princesa e sor Criston, embora culpe o cavaleiro, dizendo que ele protege Rhaenyra de seus inimigos, mas questionando quem protegeria a princesa dele.

A substituição de Otto Hightower como Mão do Rei também é um pouco diferente. Nos livros, o personagem é o mais vocal apoiador de uma mudança na sucessão, colocando Aegon como herdeiro ao invés de Rhaenyra. Sua insistência o leva a perder seu posto, já que Viserys fica descontente em ser desafiado por seu principal conselheiro. Assim, Rhaenyra não precisa insistir que o pai remova Otto do Conselho, como acontece em A Casa do Dragão.

A princesa também não aceita se casar se resignando a seu dever nos livros — pelo menos não até o pai ameaçar mudar a sucessão em favor de Aegon. É só depois disso que ela concorda em se tornar esposa de Laenor, e parte dos seus argumentos contra o Velaryon seria que ele não tem interesse em mulheres, algo que a série não abordou até agora.

Há outras diferenças, como a aparição do Chá da Lua, que não é mencionado nessa parte do livro e é dado a Rhaenyra no fim do episódio. Apesar disso, essas são as maiores diferenças entre as duas versões, mostrando que a série não vem levando nenhuma fonte como inteiramente verdadeira, e sim se inspirando em diversas coisas contadas na versão literária.

A Casa do Dragão está disponível na HBO e HBO Max, com novos episódios chegando aos domingos, às 22 horas.

Veja também: